106459. lajstromszámú szabadalom • Gyujtóberendezés belsőtüzelésű motorok részére

az óramutató irányába forgatjuk el, miáltal bekapcsoltuk a telep áramkörét. De a (3) emeltyű elforgatásával egyidejűleg a (10) emelőkar is elforog ugyan-5 olyan értelemben, miá'ltal a (4) indít ókerék eltolódik s a (12) kapcsolópeeek a (13) mágneses armatúra bevágásából kiszabadult; a (4) indítókerék hajtja az (5) fogaskereket s a telepes gyujtókészülók mű-10 ködni kezd, mihelyt a (28) kapcsolókészülék forgásba hozta a (6) tengelyt. Ha a (3) emeltyűt ellenkező helyzetbe forgatjuk el, akkor a gyujtóáramkört átkapcsoltuk a telep gyújtásról a mágneses-15 gyújtásra és egyidejűleg eltolj 'cl £L (9) fog a (4) indítókerefcet axiális irányban, míg a (12) kapcsolópeeek a mágneses armatúra (13) bevágásával nem kapcsolódik. Most tehát a (4) indítókerék a mágneses 20 armatúrát is hajtja. A 4. ábrán látható kapcsolási vázlat mindkét gyújtási mód áramkörét szemlélteti: A mágneses-gyújtáshoz a mágneses' ar-25 matúra pirimer tekercseléséből vezeték halad egyrészt a test felé, másrészt a (20) mágnesmegszakítón és (21) platina érintkezőkön keresztül ismét a test felé. A (22) kondenzátor párhúzamosan van be-30 kapesolv cl Eb (21) kontaktusok közt. A mágneses armatúra szekunder tekercséből az áram a (17) vezetéken át a (2) átkapcsoló egyik kontaktusa felé halad s innen a (19) kábelen keresztül a közös (34) elosztóhoz a (27) elosztószegmensekhez és 35 a gyújtógyertya (30, 31, 32, 33) kontaktusai felé. A telepes gyújtásnál az áramkör egyrészt a (3G) telepből az (M) testelés vezet, másrészt a (35) ellenálláson át a (37) áram 40 átalakító primer tekercseléséhez és a (24) telepárammegszakítón keresztül ismét a test felé halad. A (26) kondenzátor itt is párhüzamo'gan van a (25) kontaktusokhoz kapcsolva. A (37) áramátalakító primer 45 tekercsétől elágazva, a szekunder áramkör a (29) vezetéken keresztül a közös (2) átkapcsoló másik érintkezőjéhez vezet s innen halad ismét a (19) kábelen át a (34) elosztóhoz és a gyújtógyertyához. 50 Szabadalmi igény: Kettős gyújtóberendezés égési motorokhoz, amely telep- és mágnesesgyujtássa'l va.11 ellátva, aholls az egyik gyújtási mód a másiknak kikapcsolása után 55 ugyanazon közös elosztóra átkapcsolható és lia a telepgyujtás a szolgálatot felmondja, a telepgyujtás használata közben álló mágnesfegyverzet jön működésbe, jellemezve a (6) tengelyen ülő 60 tengelyirányú eltolódás révén a mágnesfegyverzettel kapcsolódásba kerülő (4) hajtókerék, továbbá a (2) átkapesolónak, a (4) hajtókerék eltolását egy emelőrudazat segélyével eszközlő 65 (3) kézi emeltyűje által. 4 rajzlap melléklettel. l'allas nyomda, Budapest.