105635. lajstromszámú szabadalom • Berendezés feszültség alatt álló alkatrészek hűtésére

MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 105635. SZÁM. — VIT/e. OSZTÁLY. Berendezés feszültség alatt álló alkatrészek hűtésére. Siemens-Reiniger-Veifa Gesellschaft für medizinische Technik m. b. H. cégr Berlin. A bejelentés napja 1931. évi augusztus hó 5-ike. Németországi elsőbbsége 1930. évi augusztus hó 15-ike. A találmány feszültség alatt álló alkatrészeket hűtő berendezés. Hűtésre szigetelő folyadékot már alkalmaztak. Az ily folyadék újbóli lehűtése azonban külön 5 berendezést igényel. Ezt a berendezést a találmány nagyrészt azzal teszi feleslegessé, hogy a hűtőfolyadékból használat után a felgyülemlett meleget vízzel vonjuk el. Mivel a hűtőfolyadék rendszerint 10 olaj, a víztől való elválasztása nem okoz nehézséget, különösen, ha nem fontos, hogy az olaj teljesen vízmentes legyen. A legtöbb esetben lényegtelen, ha az olajban kis mennyiségű víz van, mert kitűnt, 15 hogy aránylag sok vizet tartalmazó olaj is igen rossz vezető. Különösen célszerű berendezés, amely nagyfeszültségű elektródáknak (p. o. röntgencsövek antikatódájának) hűtésére al-20 kalmas, a találmány értelmében vízinjektorral képezhető ki, mely egyidejűleg a szigetelő hűtőfolyadékot áramoltatja és a hűtéshez szükséges vizet is szállítja. A rajz röntgenberendezéshez, a talál-25 mány értelmében készült példakénti elrendezést metszetben tünteti fel. Az (1) vízinjektor a (2) és (3) vezetékeken át a tartály felső részétől olajat szív a (6) röntgencső (5) antikatódájának üre-30 gén át. Az injektorban az olaj a p. o. vízvezetékből jövő vízzel keveredik és viszszakerül a (4) tartályba. Ott az olaj és a víz ismét szétválik és az olaj a víz felszíne fölé száll, míg a víz, az alsó részben marad. A víz szintmagasságát a (7) úszó- 35-szelep korlátozza, melyet a (8) úszó szabályoz, úgy hogy a (3) vezetékbe víz, nem juthat. Hogy az olaj és víz szétválását megkönnyítsük, egyben pedig az, áramlást 40 csillapítsuk, a (4) tartályban (9) és (10) szitákat alkalmazunk, amelyek a víz-olajkeverék beáramlási helyét körülveszik. A körben áramló olajat a leírt berendezés egyszerű és hatásos módon hűti. 45. Szabadalmi igények: 1. Berendezési villamos feszültség alatt álló alkatrészek, különösen röntgencsövek elektródáinak hűtésére, amelyet szigetelő, vízben nem oldható hűtő- 50, folyadék áramlási útjában elhelyezett, a hűtőfolyadék melegét hűtővízzel való keverés által elvonó és célszerűen a körben való áramoltatás energiaszükségletét fedező szerkezet jellemez. 55 2. Az 1. igénypontban védett berendezés változata, amelyet vízben nem oldódó, szigetelő hűtőközeget (p. o. olajat) tartályból a hűtendő elektródán át a tartályba visszaáramoltató vízinjektor és 60 az olajat a víztől szétválasztó eszközök jellemeznek. 3. A 2. igénypontban védett berendezés