104356. lajstromszámú szabadalom • Eljárás olajtöltésű kábelek összekötésére
Megjelent 1933. évi szeptember hó 220 -én . MAGYAR KIRÁLYI ^^ ^ SZABADABB BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 104356. SZÁM. — vnlg. OSZTÁLY. Eljárás olajtöltésü kábelek összekötésére. Siemens-Schukertwerke Aktiengresellschaft Berliii-Siemensstadt. A bejelentés napja 1931. évi február hó 14~ike. Németországi elsőbbsége 1930. évi március hó 7-ike. A találmány olajtöltésű kábelek öszszekötésére vonatkozik. Ezeknél a kábeleknél az egyes erek között fekvő háromszögkeresztmetszetű terekből, illetőleg e 5 terekben elhelyezett drainagecsövekből könnyen kiömlik az olaj. A találmány célja e kiömlés megakadályozása. Az új eljárás lényege, hogy az összekötendő két kábelvég mindegyikén a valamennyi ká-10 beleret közösen körülfogó ólomköpenyrc először tömítő sapkát tótunk fel, mely tömítő sapkának a kábelereket átvezető csőalakú toldatai vannak és elzárható nyílása van, hogy a tömítő sapkát mind 15 az ólomköpennyel, mind pedig az egyes, a cső a lakú toldatokon át vezetett erekkel szemben lehetőleg tömítetten zárhassuk le ós eziután az egyes ereket összeköthessük. Miután ez megtörtént, a karmantyúré-20 szeket a kábelköpennyel és egymással öszszekötjük, majd pedig a sapkán lévő, dugóval elzárt nyílását kinyitjuk, úgy hogy az olaj az egyik kábelből a karmantyún keresztül a másik kábelbe ömölhetik, 25 Hogy az olajat átbocsátó nyílást könynyebben nyithassuk, célszerű, ha a tömítő csavart vagy tömítő dugót hajlékony tengellyel szereljük fel, amelyet a karmantyú í tokjában lévő nyíláson, a tokrészek egy-30 mással való összekötése előtt, kivezetünk és amellyel azután a tömítő dugót fészkéből kicsavarhatjuk és a tokból kihúzhatjuk. Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy olajveszteség nélkül dolgozzunk és hogy a 35 kiáramló olaj ne akadályozza a munkát, nevezetesen a kábelereknek egymással való összekötését és a karmantyúknak a kábelköpennyel való összekötését. Az eljárást a rajz kapcsán magyaráz^ zulk. A rajzban a (2) köpeny borítja a 40 többerű kábelt, melynek erei közül a rajzban csak kettőt (12) és (13) tüntettünk fel. A két ér közötti háromszögkeresztmetszetű térben (3) drainagecső fekszik. Hogy ezt a kábelvéget egy másik kábel- 45 véggel összeköthessük anélkül, hogy a drainageesőből és az erek közötti háromszög keresztmetszetű térből olaj ömlenék ki, a kábelköpeny fölött (4) tömítő sapkát alkalmaztunk, amelyből a rajzon csak 50 a (12) ós (13) ereket átvezető csőalakú toldatok láthatók. A tömítősapkán van még a (6) nyílás, melyet (7) dugó zár el. A (8) karmantyútokot az ólomköpennyel nyakszerű forrasztömb köitá össze. A (7) záró- 55 dugót a karmantyú kötésének elkészítése után nyitjuk. E célból a (7) dugón (9) hajlékony tengelyt alkalmaztunk, amelyet a karmantyú tokjában kiképezett (10) nyíláson át vezetünk ki. 60 Szabadalmi igények: 1. Eljárás olajjal töltött kábelek összekötésére, azzal jellemezve, hogy az egymással összekötendő kábelvégek mindegyikén, valamennyi kábelér közös 65 ólomköpenyére tömítő sapkát tolunk fel, melynek a kábelereket átvezető toldatai vannak és elzárható nyílása van, amely a tömítő sapkát mind az ólomköpennyel, mind az egyes, a csőalakű 70 toldatokon át vezetett erekkel szemben az olajat tömítően elzárja és ezután az ereket egymással összekötjük. 2. Az 1. igénypontban védett eljárás változata, azzal jellemezve, hogy az erek 75
