104299. lajstromszámú szabadalom • Sodrási eljárás távjelző kábelek, rendszerkábelek vagy hasonló kábelekhez

Megjelent 1932. évi szeptember hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI ^^^^ SZABADALMI BIRÓSÁÖ SZABADALMI LEÍRÁS 104299. SZÁM. — VlI/j. OSZTÁLY. . Sodrási eljárás távjelző kábelek, rendszerkábelek vagy hasonló kábelekhez. Siemens-Schuckert-Werke A.-G. Berlin-Siemensstadt. A bejelentés napja 1930. évi március hó 10-ike. Németországi elsőbbsége 1929. évi március hó 21-ike Ismeretes eljárás, mely szerint távjelzőkábeleknél a kábel lelkét képező szomszédos sodratelemek, pl. szomszédos párok vagy szomszédos négyesek sodratát, 5 amely sodratelemek végeredményben a kábel tengelyét képezik, úgy választják meg, hogy áthallás ne jelentkezzék. Ezt azáltal érik el, hogy a szomszédos sodratelemeket különböző sodratokkal sodorják. 10 Az egyes sodratelemek felismerhetősége céljából tehát a sodrathosszak és sodratirányok megállapítása végett az egyes sodratelemefcen színes isniereteő jelleket, pl. pamutfonalakat, stb. szoktak alkalmazni. 15 Mivel azonban a színek bizonyos szám után, pl. a lelket képező öt sodratelem után ismétlődnek, mert annyi feltűnően különböző színt, mint amennyi a lelket képező sodratelemek száma, nem tudunk alkal-20 mázni, a felcserélhetőség nincs kizárva és a lelket sodró gépbe tévedés folytán elhelyezhetünk egymás mellé két oly s>dratelemet hordozó csévét, melyek dacára különböző színjelzésüknek azonos, vagy leg-25 alább is egymástól alig eltérő sodrattal bíró sodratelemeket hordanak. Ennek következtében természetesen a kábelben áthallási zavarok jelentkeznek. Hogy az ily elcserélt csévéket könnyen meg/találjuk, 30 az áthallást ellenőrző méréseket oly nagy számban kellene elvégezni, hogy ezáltal a kábel gyártási költségei lényegesen fokozódnának. A találmány értelmében ezt a hátrányt 35

azáltal küszöböljük ki, hogy először a kábel lelkét képező összes sodratelemeket, pl. egy rétegnek vagy egy kábelnek összes sodratelemét egymás közt egyenlő sodratokkal állítjuk elő és azokat a sodrógépbe 40 behelyezz.'.^. A lélek sodrása közben ezután a dobok egy sorozatát, pl. az 1, 3, 5 stb. dobokat a többi dobbal szemben járulékos pozitív nagy negatív fordulatszámkülönbséggel hajtjuk, úgy hogy a rajtuk lévő 1, 3, 5 sodratelemek a többi elemmel 45 szemben járulékos pozitív vagy negatív sodrattal fognak bírni, míg a 2, 4, fi stb. sodratelemek eredeti sodratszámukat megtartják. Ennek következtében a lélek sodrásakor kellő biztonsággal elérjük azt, 50 hogy a mindenkor szomszédos lélek-sodratelemek sodratai egymástól eltérők. A sodrógépet pl. úgy képezhetjük ki, hogy a 2, 4 és 6 lefutó dobok kábellelkei a sodrógépben helytállanak, míg az 1, 3, 5 dobok 55 önmaguk körül forognak. Eljárhatunk azonban úgy is, hogy a 2, 4, 6 stb. dobokat negatív, az 1, 3, 5 stb. dobokat pozitív értelemben forgatjuk. Ebben az esetben az illető dobokon lévő sodratelemek járulé- 60 kos sodratokat kapnak. Mivel ez a járulékos sodrat, úgy pozitív, minit negatív is lehet, a sodratok megrövidíthetők, illetőleg meghosszabbíthatók. A kábel lekét képező egyes sodratelemek 65 sodratai tetszőlegesen, adott esetben végtelen nagyok is lehetnek, a lényeg csak az, hogy egyenlők vagy közel egyenlők legyenek. Szabadalmi igények: 70 1. Eljárás távjelzőkábelek előállítására, azáltal jellemezve, hogy a kábel lelkét sodró gépben a sodratelemeket hordozó dobokat különböző járulékos for- 75 dulatszámokkal járatjuk, úgy hogy a rajtuk elrendezett és egymással összesodrandó sodratelemek különböző, egy-