104288. lajstromszámú szabadalom • Eljárás villamos kábelek előállítására
Megjelent 1932. évi szeptember hó 325 -én . 51A6TAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 104288. SZÁM. — vrr/g. OSZTÁLY. Eljárás villamos kábelek előállítására. Felten & Guilleaume Carlswerk Actien-Gesellschaft gyáros cég1 Xöln-Mülheim. A bejelentés napja 1931. évi március hó 11-ike. Németországi elsőbbsége 1930. évi március hó 22-ike. A kábeleket telítésük előtt evakuálják, hogy légzárványok ne maradhassanak vissza a villamos kábelek szigetelésében. Az evakuálás maga azonban nem gátol-5 hatja meg, hogy semmi levegő se maradjon vissza a szigetelésben. Megkísérelték már, hogy a szigetelésbe kerülő légzárványokat, a kábel telítését megelőzőleg, gázokkal hajtsák ki, mikor is a szigetelésben 10 visszamaradó gázmaradványokat, a kábel utólagos telítésénél, a telítő, vagyis szigetelő olaj veszi fel. Ezen eljárás hátránya, hogy a szigetelőmasszában visszamaradó, oldott gázok a dielektrikumok rontják, a 15 kábel felmelegedésekor ismét hólyagokat idéznek elő és így csökkentik a kábel átütési szilárdságát. Ha e gázol gyúlékonyak, akkor még arra a veszélyre is kell számítanunk, hogy a telítőkazánokban és 20 a szivattyúkban robbanás keletkezhetik. A találmány szerint a légzárványokat, melyek a tökéletlen evakuálás következményeként maradnak vissza a kábel szigetelésében, olajban oldódó, nem gyúlékony, 25 könnyen illó olaj- és zsíroldószerek (pl. klórozott szénhidrogének, mint tetraklórszón) alkalmazásával kerülhetjük el. A kérdéses anyagot a kazánnal cső útján kerülhetjük el. A kérdéses anyagot a kazán-30 nal cső útján közlekedő tartályban helyezzük el. Azon kazán evakuálása után, amelyben a telítendő kábel van, megnyitjuk a mondott közlekedőcső zárócsapját, mire a könnyen illó anyag elpárolog, behatol a telítőkazánba és egyszersmind a 35 kábel szigetelésébe, ahol kitölti az üregeket. Ezt követőleg, a cső elzárása után, ismét evakuálhatunk, vagyis a kérdéses anyagot részben a még jelenlévő levegőmaradványokkal együtt, újból eltávolít- 40 hatjuk. Ily módon nagyfokú vákuumot létesíthetünk és ha ekkor a zárócsapot újból megnyitjuk, akkor az olajban oldódó, könnyen illó anyag a telítőkazánba és a kábelszigetelésbe tódul. Ezután bocsátjuk 45 csak a kazánba a telítő olajat. A szóban forgó illó anyag a szigetelőolajban oldható lévén, az olaj a szigetelés legaprányibb üregeibe is behatol. Ha ezután ismét evakuálunk akkor a szigetelőolajban 50 oldott illó anyag, épen könnyen iliósága következtében, eltávozik a telítőmasszából, anélkül, hogy üregeket hagyna vissza. Miután az anyagot maradéktalanul eltávolíthatjuk a telítőmasszából, a kábel későbbi 55 felmeledésekor sem keletkezhetnek többé a kábelszigetelésben hólyagok. Ezzel a kábel átütési szilárdságát fokozzuk. Ezenkívül a nem gyúlékony anyag alkalmazásából még az előnyük is van, hogy a tulajdonképeni 60 telítéssel járó kompresszió nem okozhat robbanást.
