103516. lajstromszámú szabadalom • Berendezés pelyva és törek elválasztására oly cséplőgépeknél, amelyeknél a pelyva és törek a szénarázó alatt fekvő rázószitán át együttesen a gépből hátrafelé távolodik el

Megjelent 1931. évi november hó 2-án. MAGYAR KIRÁLYI í^fi® SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 103516. SZÁM. — X/a. OSZTÁLY. Berendezés pelyva és törek elválasztására oly cséplőgépeknél, amelyeknél a pelyva és törek a szénarázó alatt fekvő rázószitán át együttesen a gépből hátrafelé távolodik el. Heinrich Lanz A.-G. cég- Mannheim. Pótszabadalom a 101175. sz. törzsszabadalomhoz. A pótszabadalom bejelentésének napja 1931. évi március hó 9-ike. Németországi elsőbbsége 1930. évi julius hó 19-ike. A 101175. lajstromszámú törzsszabadalomban védett, pelyva és törek elválasztására való szita a cséplőgép hátsó végén levehetően elrendezett szekrényben, a 5 szalmarázó m eg h os szab b í t á sába n fekvő u tár ázó alatt vagy felett van, amikor is az elválasztott anyag közvetlenül az elválasztó szitára hull, illetve egy emelőberendezés azt a szitára szállítja. 10 A találmány érteimébein a pelyvának ezen a szitán való kiválasztását azáltal fokozzuk, hogy az utórázót az ismert gördülő rázó alakjában képezzük ki, melynek felső ága alatt a pelyva átereszté-15 sére való szita és melynek alsó ága alatt ismert módon lyukasztatlan alap vam, amelyen .a gördülő rázó lécei a pelyvát egy rézsútosan lejtő fenékre szállítják és ez a pelyvát a cséplőgép légáramának 20 körzetébe viszi. Az említett célra továbbá az elválasztó szita felett lyukazott süveg van, amelyen a törek ós pelyva keverékével terhelt, a cséplőgéptől jövő levegő áramlik át és amelyben ismert mó-25 don a felfogó posztó van felfüggesztve, amely a pelyvát és töreket a légáramtól elválasztja és e részeket az elválasztó szitára rakja le. A találmány szerinti berendezést a 30 mellékelt rajzban az 1. ábrán hosszmetszetben ós a 2. ábrán keresztmetszetben szemléltettük. Az (a) cséplőgép (b) szalmarázójáról 85 jövő szalmát a (c) gördülő rázó felső ágára dobjuk és erről kifelé szállítjuk. A felső ág alatt a (d) szitalemez van, amelyen át a pelyva a (dl) fenekére hull. Ez a fenék szállítja a pelyvát a (c) gördülő rázó alsó ágán át 40 annak rázó szitája rézsútosan lejtős (g) fenekére ós innen kerül a cséplőgépből az (m, ml) sziták felett áramló levegőbe. Ez a légáram a pelyvát és töreket a lyukasztott bádogból tetőszerűen kiképzett 45 (r) süveg által képezett (h) térbe fújja. A légáram a süveg (r) lyukain át távozhatik, úgy hogy a pelyva és törek jól fellazított állapotban kerül az (n) elválasztó szitákra. A pelyvának a (h) térből 50 való kifúvását ismert módon a lazán felfüggesztett (s) posztó vagy másefféle akadályozza meg. Az anyag fellazítását, továbbá a (t) ujjak vagy gereblyék mozdítják elő, amelyek magában véve is- 55 mert módon az (n) sziták felett lengőmozgást végeznek. A pelyva az (n) sziták lyukain át a i(h) térből lefelé az (i) elvezetőszekirénybe távozik míg a töreket a gépből hátrafelé távolítjuk el. 60 Szabadalmi igények: 1. Szita pelyva és törek elválasztására, a 101175. számú szabadalomban védett cséplőgépeknél, amelyeknél a pelyvát ós töreket a gépből a szalmarázó alatt 65 fekvő rázószitán át együttesen távolítjuk el, aizzaal jellemezve, hogy az utórázó gördülő rázóként van kiképezve, amelynek felső ága a pelyvát átfúvó szita felett és melynek alsó 70 ága lyukasztatlan fenék felett halad,