103412. lajstromszámú szabadalom • Röntgen-berendezés, amelynél a transzformátor és a Röntgen-cső közös tokban foglal helyet
Megjelent 1931. évi szeptember hó 13 -én . MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 103412. SZÁM. — VH/d. OSZTÁLY. Röntgen-berendezés, amelynél a transzformátor és a Röntgen-cső közös tokban foglal helyet. Koch & Sterzel A.-G. Dresden. A bejelentés napja 1930. évi szeptember hó 20-ika. Németországi elsőbbsége 1929. évi október hó 10-ike. Ismertek már oly Röntgen-berendezések, amelyeiknél a transzformátor és a Röntgen-cső levegővel vagy olajjal telt, közös tokban foglal helyet. 5 Ily berendezéseiknek azoníban az a hátránya, hogy a transzformátor-tekercs külső kerületén a legnagyobb' potenciál uralkodik és. eihez képest a feszültség alatt álló részek átütési távolságai a föl-10 delt tok felé, valamint a transzformátor vasmagjaié aránylag nagyok, úgy hogy a tolk és a vasmag megleheitősí terjedelmessé válnak. Ha azonban a távolságok csökkettitéteétre olajat vagy kiöntő anyagot 15 használunk, akkor viszont az a toválblbi hátrány miuitátkozik, hogy a súly növekedik és a tokot tömíteni kell. Ha a tok ez esetben is kisebbíthető, akkor is növekedik a máignesezési teljesítmény a vasmag 30 méretei folytán és a transzformátor teljesítménye csökken. A talállméiny célja már most lehetőleg tömör, csekély súlyú és legnagyobb teljesítményű Röntgen-berendezés létesítése 25 külön szigetelő eszközök alkalmazása nélkül is. A találmány szerint oly módon oldjuk meg a feladatot, hogy a transzformátor nagy volifcű tekercsének külső kerületén S0 földpotenciál uralkodik és hogy a legnagyobb potenciált a földelt felületen; át szigetelve vezetjük ki. A találmányi gondolat megvalósítása céljából a transzformátor nagy voltú tekercsei különböző ki-35 viitelű lehet. Ez a tekercs tekercstartóból, nagy voltú tekercselésből ós a tekercs kerülete köré fektetett, esetleg kondenzátorborításokat tartalmazó szigetelő köpenyből áll, ahol is a köpeny és a tekercselés közti hézagok kiöntő anyaggal vagy pl. 40 kábelanyaggal vagy vulkanizált gumival teltek vagy pedig állhat ez, a tekercs fonalgöngyöleg alakú tekercsHszigetelőjteisftből és abban levő rétegesem elrendezett tekercselésből, amelynek belső tekercs- 45 rétege a legmagasabb poltenoiált, legkülső tekercsrótege pedig a földpotenciált vezeti. A tekercselésnek a legmagasabb potenciált vezető végeit a nagy voltú te* keres által hordott szigetelőik útján a föl- 50 delt köpenyen át vezetjük ki. Ezek a szigetelőik a transzformátor felé eső végükkel a kiöntő anyagba vannak ágyazva, vagy pedig a tekercs-sizigetelőtesittel egy darabot alkotnak. A szigetelők emellett. 55 annyira terjednek, hogy a Rönitgen-cső pólusaihoz vezető nagyfeszültségű yeizeitékek kizárólag a szigetelőkben haladnak. A rajzon a találmány több foglanatosí-i tási alakja van példaképen felt öntetve. 60 Az 1. és 2. ábra szerint, amelyek a találmány szerinti Röntgen-berendezés két egymáshoz képest 90° -kai elforgatott metszetét mutatják, a transzformátor (12) vasmagját a földelt (11) tokon rögzítjük. 65 A vasmag alsó sízárán a hálózathoz kapcsolandó, az alsó feszültséget vezető (13) tekercselés van, amelyet viszont két, fo^ nal göngyöleg-alak ú (14, 15) teJkeros-szigete lőtest vesz kör ül. A (14, 15) szigetelő- 70 testekbe, a két részre osztott (16, 17) nagyfeszülítség-tekercset rétegenkint tekercseljük, ahol is a legbelső tekercsréiteg a legnagyobb potenciált és a legküllső tekierosréteg a földpotenciált vezeti. A (14, 15) 75 t ek ercs-szi get e 1 őt estek a tekercsréteg által be nem fedett felületükön íéimeziettek vagy fómköpennyel vannak körülvéve,
