102430. lajstromszámú szabadalom • Eljárás klórozott víz klórtalanítására
Megjelent 1931. évi április hó lő-éii. MAGYAR KIRÁLYI ^^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 102430. SZÁM. — XXI/a. OSZTÁLY. Eljárás klórozott víz klórtalanítására. Muchka József vezérigazg-ató Wien. A bejelentés napja 1930. évi május hó 21-ike. Ausztriai elsőbbsége 1929. évi augusztus hó 14-ike. A mikroorganizmusoknak, szerves anyagoknak, továbbá vasnak és mangánnak a vízből való biztos eltávolítására tekintélyes mennyiségű klórt vagy más ható-5 anyagot adnak a vízhez. A klórfelesleget a vízből úgy távolítják el, hogy a klórozott vizet széntartalmú masszán, mint pl. aktív szén, állati szén, korom, csontszén, koksz stb. rétegein vezetik át. Hogy a 10 klórtalanítás biztosan elérhető és a klór áttörése megakadályozható legyen, nagy mennyiségű aktív szenet stb. használnak, még pedig magas rétegekben, amelyek felett, illetőleg amelyeken át a klórtalaní-15 tandó vizet vezetik. Az aktív szén vagy hasonló hatású anyag első rétegei mindig aktiváltak, ennélfogva mindig klóröv veszi őket körül, ezzel szemben az aktív szén stb. maradéka, megfelelően magas réteg-20 vastagság mellett, tartalékot képez, amelyen steril, azaz klórtalanított víz áramlik át. Széntartalmú masszák, mint abszorpciós vagy aktív szenek tulajdonsága, hogy 25 felületükön csirákat tartanak vissza. A tartalék szenet alkotó réteg így mindig a fertőzés veszélyének van kitéve, ami úgy állhat elő, hogy valamely csira a szénmasszában egész csiratelepet képes létre-30 hozni, ami által a már csirátlanított víz újból megfertőződik. Ezért szükséges úgy azt az aktív szenet, amelyen csak a sterilvíz áramlik át, mint azt is, amely az áramlási övön teljesen kívül esik, időről-időre 35 sterilizálni. Megkísérelték, hogy ezen üzemi tartalékul szolgáló szén sterilizálását erősen klórozott vízzel való átöblítés útján végezzék. Az öblítő vízhez azonban tekintélyes mennyiségű klórt kell hozzá-40 tenni. Eltekintve attól, hogy minden, klórozott vízzel végzett sterilizálási folyamat a kívánt sterilizáló hatás eléréséhez bizonyos időt igényel, az ilyen sterilizálási eljárás megbízhatatlan, mert az a veszély forog fenn, hogy a klórozott víz már régen 45 elvesztette a klórtartalmát, amikor a szénrétegből kilép. Meglehetősen nehéz a helyes időpontnak a megválasztása is, amelynél az aktív szénnel stb. való sterilizálás szükségessé válik, helyesebben, ami- 50 kor a szénnél infekció lépett fel és egyébként sem áll módunkban, hogy a szénen végbemenő sterilizáló hatást ellenőrizhessük. Ez teljesen a munkaszemélyzet megbízhatóságától függ. 55 A találmány lényege az, hogy a klórozott víz klórtalanítására való apparatúra üzembehelyezésével egyidejűleg azonnal a klórtalanító massza, pl. aktív szén vagy máseféle sterilen tartása is létrejön, vagy- 60 is a kezelőszemélyzettől független, önműködő üzemet érünk el. A találmány értelmében ezt azzal valósítjuk meg, hogy a klórtalanító masszát, mint a szenet, a klórtalanító eljárás köz- 65 ben klórozott vízzel vesszük körül és így nemcsak a klórozott üzemi víz klórtalanodik, hanem a klórtalanító masszát is sterilizáljuk. Ha az üzemi víz klórtalanítás közben a klórtalanító masszát állandóan 70 körülágyazzuk, vagy legalább is az egész eljárás alatt, lehetőleg kis szünetekkel keringő mozgásban tartjuk, úgy a klórtalanító massza inficiálódásának minden veszélyét önműködően elkerültük. 75 A mellékelt rajz az 1. és 2. ábrában egy, a találmánynak megfelelő eljárás keresztülvitelére való berendezés két példaképem foganatosítási alakját tünteti fel. A pl. kovácsolt vasból készült, zárt (1) 80
