101851. lajstromszámú szabadalom • Arató cséplőgép
_ Megjelent 1931. évi február h ó 3-án . MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 101851. SZÁM. — X/a. OSZTÁLY. Arató cséplőgép. Hofherr-Schrantz-Clayton-Schuttleworth Landwirtschaftliche Maschinenfabrik A.-G. Wien. A bejelentés napja 1930. évi junius hó 25-ike. Az eddigelé ismeretes, kivétel nélkül amerikai eredetű arató cséplőgépek csak mint ilyenek használhatók, vagyis egyidejű aratásra és cséplésre és az európai 5 viszonyoknak azért nem felelnek meg, mert többek között nem alkalmasak arra, hogy velük oly gabonát arassunk, amelynek szalmája mintegy másfél méter hosszú és hogy az ilyen hosszú szalmájú gabonát 10 tisztán ki is csépeljük. Azonkívül az arató szerkezet a cséplőgép állványán kinyúlóan van megerősítve, miért is túl nagy terhelő nyomatékot idéz elő és a szállítást megnehezíti, különösen 15 akkor, ha az aratógép hosszú szalmájú gabonára van méretezve. A találmány szerinti arató cséplőgépen e hátrányokat azáltal szüntetjük meg, hogy egyrészt gondoskodunk oly szervek-20 ről, amelyek segélyével az aratógépet a cséplőgéppel összekötő hajtószerikezetet lekapcsolhatjuk úgy, hogy a cséplőgépet egymagában mint mozdulatlan cséplőgépet használhatjuk, másrészt az arató-25 gépet a cséplőgépről leakaszthatjuk, vagyis eltávolíthatjuk és mint különálló gépet továbbíthatjuk, vagy pedig szállítás céljából a cséplőgép után akaszthatjuk. Az aratógép azonfelül a cséplőgép kere-80 tével összekötött rudazat révén különböző magasságú vágásra beállítható, de emellett üzemi szempontból a cséplőgép hajtásától teljesen független, mivel a szükséges hajtóerőt előnyösen biztonsági tengely-35 kapcsoló közvetítésével önműködően is kikapcsolható, erőátvivő tengely révén a vontatógép (traktor) szolgáltatja, míg a cséplőgép hajtására ennek állványzatába külön erőforrás van beépítve. A levágott gabonát a cséplőgépben a 40 szalmaszálak hosszirányában, vagyis a cséplődobra merőlegesen a kalászokkal előre vezetjük, miáltal egyrészt a cséplőgép szélességét tetszés szerint csökkenthetjük, másrészt tiszta cséplést érünk el és 45 hosszú szalmát kapunk. A találmány szerinti aratógépet azonfelül szabad oldalán támasztógörgőkkel szereljük fel, amelyek forgóállványt alkothatnak, miáltal egyrészt a forgóáll- 50 ványt tehermentesítjük és az arató cséplőgépnek fordíthatóságát megkönnyítjük, másrészt a szállítás céljaira külön fel- és leszerelhető mellső állványszerkezetnek alkalmazását fölöslegessé tesszük. 55 A mellékelt rajzon a találmány beli arató cséplőgép példaképeni kiviteli alakja van feltüntetve, nevezetesen az 1. ábra az arató cséplőgép oldalnézete, lekapcsolt aratógép mellett; a 60 2. ábra a lekapcsolt aratógép felülnézet e; a 3. ábra a cséplőgépen lévő gabonaszállító szalag és a oséplődob felülnézete; a 4. ábra az arató cséplőgép elölnézete; az 65 5. ábra az arató cséplőgépnek a lekapcsolt és a cséplőgép után akasztott aratógéppel együttes oldalnézete. A 6. ábra az aratógép forgó állványának és keretének oldalnézete; a 70 7. ábra ugyanennek felülnézete; a 8. ábra ugyancsak felülnézet a görgőknek két különböző, egymáshoz képest mintegy 180°-kal elfordított helyzete mellett, melynél az egyik helyzet szaggatott 75 vonalakkal van feltüntetve. A 9. ábra végül az aratógépet a forgó alvázzal oldalnézetben mutatja, amint az
