101565. lajstromszámú szabadalom • A cirkulációs hűtő elrendezése járművek felső hengerű nehézolaj hajtómótoraihoz

— 2 — Amint különösen az 1. ábrán látható, az (i) hengerfej a hűtőnek a (h) henger (f) köpenyfalára való szerelése folytán teljesen szabadon hozzáférhetően marad meg 5 és leszerelhető anélkül, hogy előzően a hűtőt is le kellene szerelni. Az új hűtőelrendezés a találmány keretein belül a rajzon csak vázlatosan szemléltetett foganatosítási példájától sok 10 tekintetben eltérően is kivitelezhető. Szabadalmi igények: 1. A cirkulációs hűtő elrendezése járművek fekvő hengerű nehézolajhajtómótoraihoz, melynél a célszerűen la-15 mellás újralmtő készüléket alkotó hűtőelemek közvetlenül a hengerköpenyre vannak szerelve, jellemezve a henger köpenyfalára öntött, a köpeny belterétől elválasztott teret alkotó, az összes hűtőelemek számára 20 közös gyüjtőteknő és az e gyüjtőteknőbe a hűtőelemekből jövő leghidegebb hűtővizet a hengerköpeny beiterének kihagyásával előbb a hengerfej hűtőterébe juttató vezeték által. 25 2. Az 1. igényben védett elrendezés foganatosítási alakja, jellemezve a gyűjtőfeneket a hengerfej hűtőterével összekötő vezetékbe beiktatott, a hűtővíz keringését gyorsító, előnyösen rotációs 30 szivattyút alkotó szivattyú által. 1 rajzlap melléklettel. Pallas nyomda, Budapest.