101175. lajstromszámú szabadalom • Cséplőgép

cséplőgépen levő csuklópánthoz erősítünk ós javítás vagy ellenőrzés céljából kinyithalunk. illetve ha a löreket történetesen nem akarjuk a pelyvától elkülöníteni, le-5 vehetünk. Szabadul mi igények : 1. Szerkezet cséplőgépekhez, melyeknél a lőrékét és a pelyvát a törcks/itán át vezetjük ki. jellemezve a tönkszitához 10 csatlakozóan a cséplőgéppel ös.s/ekötött. levehető tnkkni mHyl

n' h csepltusépbeu keletkező eges/, törek- es pelyxanienynyiség jut es amelyben a pelyvát a törektól elválasztó berendezés van 16 2. Az 1. igényben védett s/crkc/et foganatosítási alakja, azzal jellemezve, hogy a külön lókban vagy szekrényben, a pelyvái a töreklől elválasztó szerkezet lelett, utánrázó. ez alatt pedig visszavezeti- fenék van. mely az Hlánrázóban 20 kiszilált magvakat a cséplőgép lörek-Í,zitájára visszavezeti. Az 1. igényben védett szerkezet foganatosítási alakja, azzal jellemezve, hogy a pelyvát a töreklől elválasztó szila az 25 alatta levő gyűjtőcsatornával, együtt az utanrázó felett van és a töreksziIáról, valamint a rázó visszavezető fenekéről egy csatornába jutó törek-, pelyvamagkeveréket elevátor vagy más efféle szer- 30 kezet a csatornából a szitára továbbítja. 'rajzlap melléklettel l'allas- nyoniiln. Budapest,