100907. lajstromszámú szabadalom • Berendezés szennyvizek könnyű folyadékrészeinek elválasztására
— 2 — az (m) csatornában felszáll és az (n) csövön keresztül a csatornahálózatba távozik. A tartány külön (o) terében (2. ós 3. ábra) (r) túlfolyók vannak részint a (d) 5 kamrában, részint a (h) úszókamrában a szennyvíztől elválasztott olaj számára. Az (r) túlfolyó jelentékenyen meg van iioszszabbítva az (s) torlasztóhenger által, \igyhogy a vízoszlop fölött megfelelő ma-10 gas olajréteg képződhetik. Ha valamely oknál fogva, pl. az (i) szelepülés javítása Vagy az elválasztó tisztítása, miatt, az elválasztó kiürítése szükséges, akkor a torlasztóhengert elsősorban 15 (r) üléséről le kell emelni (3. ábra), miáltal a vízoszlopon nyngvó olajréteg a (t) vezetéken keresztül egy gyűjtőtartányba folyik. Ha csak egy (o) tér és (r) átfolyó és (s) 20 torlasztóhenger van alkalmazva, akkor az olajgyűjtő helyzetéhez képest ezt a teret az átfolyóirány jobb, vagy bal oldalán jkell elrendezni. Hogy a (k) úszószelepet az (i) ülés el-25 kopása esetén különös fáradság nélkül kivehessük, a találmány szerint a (k) úszó külön (u) házban van, mely az (a) tartánnyal könnyen oldhatóan van összekötve. 30 Az úszóház, (v) fenéklapja át van törve, melybe az (i) szelepülés van beillesztve. Az úszóház az (l1 ) nyílással bíró (p) közbenső fenéken nyugszik és a horonyba szorított rugalmas (w) tömítőgyűrű a (p) fenék és (u) úszóház között a tömített zá- 35 rást létesíti. Az (u) ház függőleges (u1 ) bordái a (k) úszót vezetik. Az (u) úszóházat az (f) csavarorsók szorítják a (p) fenékre, mely csavarok az (x) 40 kersztdarabba csavarodnak; ez utóbbiaknak az (a) házon alkalmazott, (y) orrok ellentámaszul szolgálnak. Szabadalmi igények: 1. Berendezés szennyvizek könnyű folyadék részeinek elválasztására, azáltal jellemezve, hogy az elválaísztónak az ismeretes kiegyensúlyozott (k) úszón kívül a leemelhető (s) torlasztóhengerrel magasbbított (r) túlfolyója van a 50 leválasztott könnyű folyadékoknak az elválasztótól elkülönített gyűjtőtartányba való vezetése céljából. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés egy foganatosítási alakja, azáltal jel- 55 lemezve, hogy az úszó külön (u) házban van, mely (v) fenékrészével a (p) közbenső fenéken nyugszik és (f) csavarorsókkal szilárdan van leszorítva, melyeknek (x) keresztdarabjai az (a) 60 tartány (y) orrainak támaszkodnak. 2 rajzlap melléklettel. Pallas nyomda, Budapest.
