100907. lajstromszámú szabadalom • Berendezés szennyvizek könnyű folyadékrészeinek elválasztására

Megjelent 1930. évi szeptember hó 1-én. MAGYAR KIRÁLÍI ^^^^ SZABADALMI BIRÖSAe SZABADALMI LEÍRÁS 100907. SZÁM. — XXI/b. OSZTÁLY. Berendezés szennyvizek könnyű folyadékrészeinek elválasztására. ivutzer Adolf gyárig-azgató Leípzig-Stüiiz. A bejelentés napja 1930. évi február hó 14-ike. A csatornahálózatba vezetendő szennyvizekből a könnyű folyadékoknak elválasztására oly berendezéseket használunk, melyeknél az elválasztó művelet folytonos 5 üzemben olykép végezhető, hogy a szennyvízből leválasztott könnyű folyadékok a szennyvíz túlfolyócsöve fölött fekvő olajtúlfolyón keresztül külön tartányba folynak, mely tartány az elválasztón kívül 10 van és olykép van méretezve, hogy a vízátfolyást kiegyensúlyozott úszó akkor zárja el, midőn az elválasztóban nagyobb olajmennyiség gyűlt össze. A vízátfolyás, illetve a lefolyónyílás elzárásának követ-15 kezménye, hogy úgy a víz, mint az. olaj a folytatólagos hozzááramlás folytán emelkedik, miáltal torlasztás all be és ily módon az olajrétegnek szükséges kiürítése, illetve eltávolítása jelződik. 20 A legújabb felismerés szerint a szabad légvezeték transformátoraknáiból a lefolyócsatornák felé vezető csatornákba szintén olajválasztókat kell beépíteni. Ezek rendes körülmények között kielé-25 gítően dolgoznak, azonban felmondják szolgálatukat, ha rendkívüli események (a transformátor felrobbanása) folytán a transf ónná torok egész olajtartalma (20.000—30.000 kg) az aknába kifolyik. Ha 30 ily esetben a lefolyóvezetékben beépített olajelválasztó a vízátfolyás önműködő elzárására úszóval van ellátva, akkor a visszatorlódó értékes olaj tűzveszélynek van kitéve. Ha azonban állandóan dol-35 gozó elválasztónk van, akkor azzal kell számolni, hogy a nagy mennyiségben rohamosan kifolyó olaj az elválasztóban levő vizet kiszorítja ós az olajnak jelentékeny része. az elválasztóból a csatornába jut. 40 Hogy még ily rendkívüli esetekben se jusson az. olaj a csatornahálózatba és hogy olajveszteségeket elkerüljünk, a találmány szerint az elválasztónak a vízlefolyás önműködő elzárására kiegyensúlyozott 45 úszója és azonkívül külön túlfolyócsöve van, melyen keresztül a leválasztott olaj az elválasztón kívül levő, védve fekvő és elzárt gyűjtőtartányba (tank) vezettetik és ily módon tűzveszély ellen van bizto- 50 sítva. Normális viszonyok között az elválasztó folytonosan dolgozik és a szennyvizekből kiválasztott olaj a külön túlfölyócsövön az elválasztón kívül fekvő gyűjtőedénybe 55 folyik. Minthogy a leválasztott olaj levezetése folytonos, ez oknál fogva az úszószelep nyugalomban marad. Azonban állandó munkakészségben van és azonnal működésbe jön, ha jelentékeny olajmeny- 60 nyiségek rohamos bevezetése esetén az elválasztó belső terében az olajszint bizonyos magasságot meghaladja. A rajzon a találmány egy kiviteli alakja van feltüntetve, az 65 1. ábrán hosszmetszetben, a 2. ábrán keresztmetszetben. A 3. ábra egy más kiviteli alak hosszmetszete. A (b) csövön keresztül az (a) tartányba 70 vezetik a szennyvizet, mely elsősorban a (d) kamrába jut és a fenékről, a közbenső (g) csatornában felszállva a (h) úszókamrába ér. A felső részén nyitott (k) úszó függőlegesen áll a megtisztított víz kibo- 75 csátására való (i') nyílás fölött, mely víz