100325. lajstromszámú szabadalom • Festékporlasztó készülék a nyomás alatt álló közeg számára való fúvókával, amely előtt szívó fúvóka van elrendezve

Megjelent 1930. évi julius hó 1-én. • MAGYAR KIRÁLYI JHk SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 100325. SZÁM. — "VlII/e. OSZTÁLY. Festékporlasztó készülék a nyomás alatt álló közeg számára való fúvókával, amely előtt szívó fúvóka van elrendezve. Spira Lipót iparos Lug-ano (Svájc). A bejelentés napja 1929. évi julius hó 19-ike. Svájci elsőbbsége 1928. évi julius hó 23-ika. A találmány olyan festékporlasztó készülékre vonatkozik, amelynél a nyomás alatt álló közeg számára való fúvóka és ez előtt szívó fúvóka van elrendezve. Az 5 ilyen szerkezetű, eddig ismeretes készülékeknek RZ cl hátrányuk, hogy a fúvókák egymáshoz képest egyáltalán nem, vagy csak az egyik irányban állíthatók el, úgyhogy csak a festéksugár alakja vagy 10 csak a festéksugárban tartalmazott festékanyag mennyisége változtatható, de mind a kettő egyidejű változtatása nem volt lehetséges. Ezt a hátrányt a találmány szerinti festékporlasztó azáltal 15 szünteti meg, hogy oly segédeszközök vannak elrendezve, amelyek az egymáshoz képest derékszögben elrendezett fuvókáknak mindkét fuvókatengely irányában való elállítását teszik lehetővé. Ezen el-20 állítás révén a festéksugár alakja és a benne tartalmazott festék mennyisége szabályozható. A mellékelt rajz a találmány szerint kiképezett festékporlasztó egy kiviteli 25 alakját példa gyanánt vázlatosan ábrázolja. Az 1. ábra a festékporlasztó metszete. A 2. ábra annak egy részletét nézetben szemlélteti. 80 A festékporlasztónak (1) festéktartálya van, amelyből a festék a (2) csövön át a (3) festékfuvókához jut. A (2) vezeték alsó végére a (4) szűrő van szerelve, amelyet itt az (5) bajonettzár rögzít. A (4) szűrő-35 nek az a célja, hogy megakadályozza a (3) fúvókának az összesűrűsödött festék révén ezideig mindig bekövetkező eltömődését, miáltal a fúvókának terhes és gyakran szükséges tisztítása elesik. Az (1) festéktartályra a (6) lemez van 40 erősítve, amelynek kivágott (7) része derékszögben úgy van felhajlítva, hogy a nyomás alatt álló közeg számára való cső egy részének vezetésére alkalmazható. A (6) lemez a (8) kézi fogantyú számára 45 tartó, gyanánt van kiképezve. A (8) fogantyú emellett a (9) ellenanyával van a (6) lemezhez erősítve. A (8) fogantyú a (11) szelepet tartalmazó (10) szelepház alsó részét veszi körül. A (10) szelepház és a 50 nyomás alatt álló közeg vezetésére való (12) cső egy darabból van, mimellett alsó része belül csavarmenettel van ellátva. A csavarmenetes részbe külső csavarmenettel ellátott (13) csővezeték van csavarolva. 55-A (13) csőre a horonnyal ellátott (14) fejrész és a (16) rovátkolt tárcsa van erősítve. A (14) fejrész és a (8) fogantyú megfelelő hornyában a (15) gyűrű fekszik, amely a (13, 14) és (16) részeket rögzíti. A (18) csa- 60 varokkal rögzített (17) gyűrű a (12) cső vezetékét képezi. A (10) szelepházban vezetett (19) szeleporsó egyik végén a (11) szeleptányér van elrendezve, míg másik vége a (20) gombbal van összekötve, amely 65-a (21) rúgó behatása alatt áll. A (21) rúgó a (20) gombot felfelé nyomja és így a (11) szeleptányért a szelepülésre szorítja. A (20) gombnak lefelé nyúló (22) karimája van, amely egy helyen a (23) részben foly- 70 tatódik. A (23) rész vízszintes szára a (10) szelepházhoz erősített (24) pecekkel a (20) gomb elforgatása útján kapcsolatba hozható, miáltal a szelep nyitott helyzetben rögzíthető. A szelepház felső részében ten- 75-gelyére merőlegesen ágazik ki a nyomás alatt álló közeg (25) vezetéke, amelyhez a külső csavarmenettel ellátott (26) cső