98188. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés szalagoknak fémekből hidegen hengerlésére
Megjelent 1939. évi augusztus hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 98188. SZÁM. — XVI/d. OSZTÁLY. Eljárás és berendezés szalagoknak fémekből hidegen hengerlésére. Dr. Busse Ottó gyárigazgató Burgöner (Südharz). A bejelentés napja 1928. évi január hó 21-ike. Németországi elsőbbsége 1927. évi december hó 3-ika. Szalagodnak és csíkoknak fémekből és ötvözetékből hidegen való hengerlésénél tetemes melegmennyiségek keletkeznek, íő,leg ha minden egyes átmenetnél nagy ke 5 resztmetszetcsökkenést vagy nagy hengersebességet választunk. Szükséges tehát a keletkező meleget elvezetni, a hengerek és hengercsapágyak kímélése céljából. Ezen célra üreges hengereket alkalmaz-10 tak, melyek vízhűtéssel bírnak; hasonlóképen általában intézkedések történtek azirányban, hogy a csapágynyomócsészék, valamint a csapoknak a nyomócsészéktől szabadon hagyott felületei vízzel hűtes-15 senek. Javasolták már azt is, hogy a hengerekre kívülről hideg levegőt kell fújni, a szükséges hűtés elérése céljából. Ezen hűtés azonban azon hátránnyal bír, hogy a 20 meleg hengerek felülete gyorsan oxydálódik és hasznavehetetlenné válik. Éppen így á többi ismeretes eljárás sem elégít ki teljes mértékben. Találmányom szerint a hengereknek a 25 meleg elvezetése által való kifogástalan hűtését azáltal érjük el, hogy a hengereket, egész hosszukban, vagy csak a munkafelület hosszában, valamely hűtőfolyadékkal kívülről megnedvesítjük. A folyadékot zu-30 hanyszerű berendezések által lehet a hengerekre ráfecskendezni. A hengereket lehet azonban úgyis hűteni, hogy azok hűtőfolyadékkal telt vályúba merülnek. A hűtés ezen módja azon nagy előnnyel bír, 35 hogy az minden meglevő hengerműnél egyszerű eszközökkel beépíthető. A jó hűtőhatáshoz járul még az is, hogy a hengerlés m^ga, a hengerek megnedvesítése által, megkönnyíttetik. 40 Hűtőfolyadék gyanánt vizet, mely célszerűen fúróolajjal van keverve, használhatunk. Még jobb az olaj vagy glycerin vagy más nagy kenőképességű anyag. A rajzokon a találmányt képező eljárás foganatosítására szolgáló hűtőberendezés 45 három, példaképen vett, foganatosítási alakja van feltüntetve. Az 1. ábrán egy reverzáló hengermű elölnézete, a 2. ábrán pedig a metszete van íeltün- 50 tetve; itt a hűtőfolyadék a hengerekre ráfecskendeztetik; a 3. és 4. ábrán a hengermű ugyancsak nézetben és metszetben van feltüntetve, a vályúval, amelybe az alsó henger beme- 55 rül és a zuhannyal, mely a felső hengert megnedvesíti; az 5. és 6. ábrán a hengermű szintén nézetben és metszetben van feltüntetve; itt a hűtőberendezés úgy van elrendezve, hogy 60 mindkét henger bemerül a vályúba. A reverzálóhengermű (al, a2) állványai hordják a (bl, b2) hengereket. A hengerlendő anyag a (dl, és d2) szalagsajtókon vezettetik keresztül. A hűtőfolyadék a (c) (55 vályúban van összegyűjtve, Amennyiben a hengerek nem merülnek maguk a vályúba, a folyadék az (e, el, e2, e3, e4) zuhany csövek útján vitetik fel a (bl, b2) hengerekre és pedig oly mennyiségben, 7 Q hogy a meleg elegendő mértékben elvezettetik:. A (c) vályún az (f) túlfolyócső van elrendezve, mely a hűtőfolyadékot szűrőn át, a (g) tartályban elhelyezett hűtőkígyóhoz vezeti. A hűtőkígyóból a folyadékot 75 a (h) szivattyú ismét a hengerműhöz vezeti vissza. Ezen eljárás valamennyi, a hidegen való hengerlésre felhasznált hengerműnél, mint kettős-, hármas-, négyhengeres- és hat- go
