97014. lajstromszámú szabadalom • Berendezés villamos gépekhez, melyek port, robbanó gázokat vagy egyéb, a gépre káros idegen anyagokat tartalmazó levegőben dolgoznak

nak. Ekkor a vonalkázva jelzett (14) nyílásokon, mindkét mótorpajzson át a (15) hengeres térbe jutnak, amely az (1) motort veszi körül és amelyet kifelé az (5) köpeny 5 határol. E tér friss levegővel van töltve, amely a beszivárgó benzingőzökkel keveredik és ezáltal azok káros hatását megszünteti, vagy legalább is nagy mértékben csökkenti. 10 Rendszerint a mótor üzemközbeni melegedése elegendő ahhoz, hogy az (5) köpeny belsejében a levegőáramlást fenntartja, még pedig akként, hogy a nehéz, friss levegő a (6) csőcsonkon át a köpeny belsejébe 15 áramlik, a motoron felmelegszik, felszáll és a (7) csonkon ismét a szabadba távozik. Hogy a friss levegő beáramlását elősegítsük, a mótortengelyen ventilátort rendezhetünk el. 20 Szabadalmi igények: 1. Berendezés villamosgépekhez, amelyek port, robbanó gázokat, vagy egyéb a gépre káros idegen anyagokat tartalmazó levegőben dolgoznak, jellemezve a normális nyitott gépet körülvevő, a friss 25 külléggel közlekedő köpeny által. 2. Az 1. igénypontban védett berendezés változata, azáltal jellemezve, hogy a köpeny belseje úgy van a külléggel összekötve, hogy a gép üzemközben fej- 30 lesztett melege a friss levegő állandó áramlását létesíti. 3. A 2. igénypontban védett berendezés változata, jellemezve a friss légáramlást elősegítő ventilátor által. 35 4. Az 1—3. igénypontban védett berendezés változata, amelynél egy elektromotor benzint vagy egyéb tűzveszélyes folyadékot vagy gázt szállító szivattyúval van kapcsolva, azáltal jellemezve, 40 hogy a köpeny a motorház és a szivattyútok között tömítés közbeiktatásával van rögzítve. 1 rajzlap melléklettel. I'íillas nyomda, Budapest.