95409. lajstromszámú szabadalom • Berendezés villamos készülékek szigetelő olajának állandó ellenőrzésére

— 3 — (b2) nagyfeszültségű tekercse képezi. A kondenzátor ez esetben a (bl) fegyverzeten át van földelve. Mint a kondenzátor egyik fegyverzetét, 5 a nagyfeszültségű tekercs helyett, az olaj tar tány oldalfalát is felhasználhatjuk. A leírt berendezés nemcsak olaj, hanem bármely más szigetelőfolyadék szigetelőképességének ellenőrzésére alkalmas. 10 Szabadalmi igények: 1. Berendezés villamos készülékeknél az olaj sziigetelőképességének állandó ellenőrzésére, különösen olajszigetelésű transzformátorok és olajkapcso-15 lók részére, amelynél egy ellenőrzőkészülék áramkörébe az ellenőrzendő olaj által képezett vezetőszakasz van beiktatva, azáltal jellemezve, hogy az olajjal szigetelt készülék olajában oly kondenzátor van elrendezve, melynek 20 dielektrikumát az ellenőrzendő olaj képezi és amely kondenzátor fegyverzetei oly nagyra vannak méretezve, hogy a kondenzátoron az olaj nagy szigetelőképessége mellett is mérhető 25 erősségű áram folyik át és hogy a kondenzátor fegyverzetei egymástól oly távolságban vannak elrendezve, hogy közöttük a transzformátor üzemében előforduló feszültségek mellett 30 átütés nem történhetik, jellemezve végül a kondenzátor áramkörébe kapcsolt mérőkészülékek által. 2. Az 1. igénypontban védett berendezés változata, azáltal jellemezve, hogy a 35 kondenzátor egyik fegyverzetét a transzformátor egyik szerkezeti alkatrésze (p. o. egy nagyfeszültségű tekercs, vagy az olajtartány oldalfala) képezi. 2 rajzlap melléklettel. Pallas nyomda, Budapest. 95402