90934. lajstromszámú szabadalom • Marhaitató vályú
31egjelent 193Q . évi jú lius hó 15-én-MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 90934. SZÁM. — X/e. OSZTÁLY. Marhaitató vályú. Kling-er Rudolf mérnök Görlitz. A bejelentés napja 1925. évi május hó 1-je. Németországi elsőbbsége 1925. évi március hó 28-ika. A találmány olyan fajtájú marhaitatóvályukra vonatkozik, melynél a vízbeeresztő szelepet az inni akaró állat által elforgatott lemez, mozgatja (nyitja meg). 5 Egy ismert ilyen fajtású berendezésnél ez az elforgatható lemez külön nyúlvánnyal van ellátva, mely a mozgásnak oly értelemben való átvitelét eredményezi, hogy a szelep elzáró teste, a lemez vízszintesen 10 való elforgatásakor is, függélyes mozgást végez. Ez az elrendezés azzal a hátránynyal jár, hogy a szelep nehezen hozzáférhető. Egyrészt ebből az okból, másrészt azonban az ismert szelep szerkezete miatt 15 a szelepnek pl. megtisztogatás vagy elkopott részeinek kicserélése céljából való kiszerelését csak szakmunkás végezheti. Ezért a berendezésnek a szelep elromlása folytán való bármilyen üzemzavara ese-20 tén mindenkor szakmunkást kell igénybevenni. Ezzel szemben a találmány azt a célt követi, hogy az ilyen itatóvályut úgy képezük ki és főleg a szelepet úgy rendezzük 25 el és úgy szerkesszük, hogy esetleges javításokat azon bárki ós különleges szerszámok igénybevétele nélkül végezhesse, legalább is annyiban, amennyiben a szelep kiszereléséről van szó. 80 E feladatot a találmány szerint azáltal oldottuk meg, hogy a szelepet könnyebb hozzáférhetés céljából egy tartótestbe ennek mellső oldala felől helyeztük be, mimellett ez a tartótest összefügg magával 55 a vályúval. Ez az elrendezés az ismerttel szemben annyiban is egyszerűsbítést jelent, amenynyiben az említett elforgatható lemez most közvetlenül hat a szelepre. A lemez tehát 40 fi szelep előtt fekszik és általában, mint az ismert esetben, vízszintes tengely körül forgathatóan és úgy van elrendezve, hogy felfelé teljesen átfektethető. Ez esetbein azután a szelep teljesen és könnyen hozzáférhető. A szelep könnyen és szerszám 45 igénybevétele nélkül kivehető, szétszedhető és ismét összeállítható és visszahelyezhető. A találmány azonkívül még olyan további módszerről is gondoskodik, melynek 50 célja, hogy az egész berendezés üzembiztosságát és kezeléséinek könnyűséget nem szakemberek számára is növelje és így éppen a mezőgazdasági viszonyokkal számoljon, melyek folytán gyakran nem 55 gyakorlott munkásokkal kell az ilyen berendezéseket karbantartani. Emellett tekintetbe vétetett itt az is, hogy az ilyen vályúk, ha vízvezeték nincs, külön vízgyűjtő tartályokhoz vannak kapcsolva és 60 hogy főleg ilyen esetben néha idegen testek is bejuthatnak a vezetékbe, úgyhogy a szelep vagy eldugul, vagy el nem zárható és így a vályúból a víz túlfolyásától lehet tartani. ' 65 Ehhez képest a találmány a szelep említett könnyű hozzáférhetőségén és utánvizsgálhatásán kívül még arról is gondoskodik, hogy a szelep elébe, pl. szita alakjában szűrő van iktatva, mely az idegen 70 testeket távoltartja a szeleptől. Ez a szűrő célszerűen függélyesen van a szelep felett elrendezve és szintén el van takarva az említett elforgatható lemez által, egyébként pedig — hasonlóan, mint á szelep, 75 tehát szintén szerszám igénybevétele nélkül illeszthető be és vehető ismét ki. Végül, hogy ezeket az alkatrészeket éppen csak azon az egyetlen vályún lehessen kezelni, melyen szükséges, anélkül, hogy 80
