90143. lajstromszámú szabadalom • Biztonsági berendezés, főleg szigetelő folyadékban dolgozó elektromos készülékekhez

Oly esetekben, mikor szerkezeti okokból a henger legmagasabb pontja a kiegyenlítő edény folyadékszintje felett fekszik, a szigetelő folyadék a hengerbe beszívatható. 5 Az (r) csődarabban az (x) pont körül elforduló (y) üreges testtel (úszóval) ellátott második kontaktuskészülék van beépítve. Ez az úszó, mely nyugalmi állapotában a felhajtó erő folytán a 7. ábrán 10 látható helyzetet foglalja el, úgy van beállítva, hogy csak nagyobb buborékképződésnél fog a szigetelő folyadék kiszorítása következtében a berajzolt nyíl irányában elmozogni és azután a (z) ellenkontaktus-15 sal való érintkezésbe lépés által (amint a vonalkázott helyzet mutatja) a transzformátor kiiktató készülékéhez vezető áramkört zárni és a készüléket működésbe hozni. 20 Az (r) csődarabban elhelyezett kontaktuskészülék még a következő célt szolgálja: Folyadékszigeteléssel bíró transzformátorok, fojtócsévék és egyéb elektromos ké-25 szülékek az edények tömítetlenné válásánál azt a hátrányt mutatják, hogy a folyadékfelszín süllyedésénél tekercsmenetek és más áramvezető részek lépnek ki a szigetelőfolyadékból és ennek folytán meg 30 nem engedhető módon felhevíttetnek. Az edények tömítetlenné válásának jelzésére a találmány szerint a túlterhelésnél és tekercsmenet- vagy testzárlatnál működésbe lépő kontaktuskészülék alkalmazható oly B5 módon, hogy a transzformátortokban vagy egy ezzel kapcsolatban álló mellékedényben elrendezett kontaktuskészülék egy, helyzetében a folyadékállásától függő úszóval van egybeépítve, mely a folyadék-40 felszín süllyedésénél a lekapcsolás értelmében kontaktuszárást létesít. Ily úszót mutat például a 7. ábrán látható (r) csőben elhelyezett kontaktuskészülék, mely nemcsak a transzformátor -45 ban fellépő zavarok esetén, hanem az edény tömítetlenné válásánál is azáltal lép működésbe, hogy az (y) üreges test, melynek súlypontja szigetelő folyadékkal megtöltött (r) csődarab esetén a felhajtás 60 következtében nem fekszik (x) felfüggesztési pontja alatt, a szigetelőfolyadéknak az (r) csődarabból való kifolyásánál a súly hatása alatt a nyílirányában elmozog és ezáltal a (z) ellenkontaktust érinti. 85 A 9. ábrán a találmány kiegyenlítő edény nélküli elektromos készüléken való alkalmazásában van feltüntetve. A csak egyik sarkával feltüntetett edényben lévő kisebb (yl) úszó a felszálló buborékok által mozgatott felszín folytán zárja az 60 áramkört, a nagyobb (y2) úszó pedig a folyadékfelszínnek a megengedett határ alá süllyedésénél fogja az áramkört zárni. Valamely transzformátor vagy más elektromos készülék, pl. kapcsoló szerke- 65 zeti felépítése bizonyos körülmények között célszerűvé fogja tenni, hogy a keletkező gázbuborékok a kontaktuskészülékhez képest meghatározott irányban haladjanak. Ez a találmány értelmében, pl. 70 kiegyenlítő edénnyel bíró transzformátoroknál célszerűen oly módon történhetik, hogy az összekötő csőnek a kiegyenlítő edénnyel való csatlakozó pontja a transzformátor legmagasabb pontján fekszik, 75 vagyis a fedél közepében, mely a reá ható olajnyomás alatt a legerősebben behajlik. Ha az összekötő cső csatlakozási pontja a transzformátorfedél egyik sarkában van, akkor célszerűen ezt a csatlako- 80 zási pontot, a transzformátornak a 8. ábrán látható rézsút-diagonális felállítása által emelni, hogy ily módon megkönnyítsük a gázbuborékok útját az összekötő csőhöz és ezzel a kontaktusberendezéshez. 85 Ugyanezt a célt azáltal is elérhetjük, hogy a szigetelőanyagban terelő felületeket helyezünk el a gázbuborékok gyűjtésére és továbbvezetésére. Ezeket a terelő felületeket célszerűen rézsút helyezzük el, 90 úgyhogy a gázoknak a legmagasabb ponthoz történő elvezetése, amely ponton a kontaktuskészülék foglal helyet, kényszermozgásúan megy végbe. Kapcsolóknál például a 10 és 11. ábra szerint mind- 95 egyik szigetelőn és az előkapcsolt ellenállás felett egy-egy (M) karmantyút rendezünk el, mely alatt a gázok összegyűlnek. Innen azután egy vagy több kontaktuskészülékbe vezettetnek. 100 Szabadalmi igények: 1. A 84255. számú szabadalomban védett berendezés további kiképzése, szigetelő anyagokkal bíró transzformátorok, fojtócsévék és más elektromos készülékek 105 védelmére, melyeknél nem normális üzemviszonyok esetén gőzök és gázalakú bomlási termékek képződnek, azáltal jellemezve, hogy a gázok vagy gőzök a zavar jelzésére és a készülékek no önműködő lekapcsolására használtatnak. 2. Az 1. igényben védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a folyadékfelszín felett lévő gáz- 115 tér kontaktuskészülékkel áll összeköt-