90114. lajstromszámú szabadalom • Több forgó dugattyúval és segédfolyadékkal dolgozó többszörös szivattyú
Megjelent 77 í>.'!(). évi augusztus hó 16-án . MAGYAR KIRÁLYI ^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 90114. SZÁM. — XXI/c. OSZTÁLY. Több forgó dugattyúval és segédfolyadékkal dolgozó többszörös szivattyú. Sieinens-Schuckert Werke G m. b. H. BerJin-Siemensstadt. A bejelentés napja 1924. évi október hó 30-ika. Németországi elsőbbsége 1923. évi november hó 26-ika. Gázok szállítására tudvalevőleg alkalmaznak forgódugattyús, szárnykerekes, fogaskerekes, tolattyús stb. szivattyúkat, amelyeknél a szivattyú nyomónyílása 5 felett fekvő gyűjtő térben valamely segédfolyadékot, pl. vizet, olajat vagy higanyt tárolnak, amely folyadék a szivattyú tömítésére szolgál. Bizonyos célokra két vagy több ily szivattyút egyesí-10 tenek, amelyeket közösen hajtanak meg, de amelyek egyébként egymástól függetlenül dolgoznak. Az ily összeépített szivattyúknál különös nehézséget okoz az egyes munkaterek 15 egymással szemben való eltömítése. A szállított közeg átáramlását az egyik térből a másikba meg kell akadályozni azáltal, hogy megakadályozzuk azt, hogy az egyik szivattyú a másiknak segédfo-2o lyadékját elszívja ós ekként e másik szivattyúban a segédfolyadék mennyiségét csökkentse. Az ily csökkentett mennyiségű segédfolyadékkal bíró szivattyú nem dolgozhatik kielégítő módon. Ha ezt az 25 átáramlást jobb kivitelű tömítéssel akarjuk meggátolni, úgy — különösen nagy nyomáskülönbséggel dolgozó szivattyúk esetén — nehézkes és drága szerkezetet kell alkalmaznunk. E szerkezetek rende-30 sen a szivattyú munkaszükségletét is nevelik ós pontos tömítést rendesen mégsem biztosítanak. A találmányt képező szerkezetnél a kiemelt hátrányokat kiküszöböltük. Az új 35 szerkezet lényege abban áll, hogy a segédfolyadék gyüjtőtereit egymással összekötjük, miáltal e segédfolyadékok nyomása és mennyisége az egyes gyüjtőterekben .kiegyenlítődik, úgyhogy egyik tartány-40 ban sem csökkenhetik a segédfolyadék mennyisége a megengedett minimális érték alá. A rajz 1. és 2. ábrái a találmány egy kiviteli alakját mutatják egy kettős szivattyú esetére. 45 (11) és (12) az egyes szivattyúk munkaterei, amelyeikben a (13) és (14) dobalakú dugattyúk közös (15) tengely körül forognak. A két tér közötti válaszfal pl. két (16) és (17) részből áll. A szívó- 50 csonkokat (18) és (19)-el jelöltük. A dugattyúdobok felett (20) és (21) gyűjtőterek vannak kiképezve, amelyekbe a (22) és (23) nyomócsonkok torkolnak. A két (20) és (21) gyüjtőteret a találmány 55 értelmében egymással a (24) furat köti össze, úgyhogy a folyadék az egyik térből a másikba szabadom áramlik. Oly forgódugattyús szivattyúk esetében, amelyeknél a dugattyúdobban külön 60 eltolható dugattyúk vannak elrendezve, az egyes szivattyúk dugattyúdobjai a találmány értelmében, önmagában ismert módon, mint egyetlen, átmenő henger lehetnek kiképezve. Ily kivitelű szivattyúk- 65 nál a gyiijtőterek közötti összekötővezeték különösen fontos, mert a munkaterek közötti út hossza igen kicsiny és ezért más szerkezeti megoldás esetén könnyen előfordulhat, hogy az egyik szi- 70 vattyú a másik folyadékját elszívja. A 3. és 4. ábrák a fent leírt szerkezet egy kiviteli alakját mutatják. Az egyes szivattyúk dugattyúdobjai egy közös (25) hengerré vannak egyesítve. A (11) ós 75 (12) munkatereket a (26) válaszfal különíti el egymástól. Egyébként a szerkezet az 1. és 2. ábrákban feltüntetettel azonos. A (24) összekötővezetéknek a (20) és (21) gyüjtőterek közötti alkalmazása ál- 80
