88777. lajstromszámú szabadalom • Olajtransformátor oldalt elrendezett kiterjeszkedő edénnyel

olaj ezen csap magasságára siilyed. Ezáltal a (2) kazánban ismét vákuum keletkezik, mely az (1) magasságnak felel meg és könnyen tömíthető. 5 A 2. ábra a konzervátor elrendezésének módosítása. A konzervátor elrendezése és felszerelése ugyanaz, mint az 1. ábrán, kivéve a (3) cső elrendezését. A levegővel érintkező olajfelület ugyanis a (10) úszó 10 által csökkentve van, úgy hogy az olajnak oxidálási lehetősége és az ezáltal keletkező iszapképződés a legkisebb mértékre van csökkentve. A (3) cső ezen esetben nem megy a konzervátoron keresztül, 15 hanem azon kívül van vezetve és abba annak feneke közelében torkollik. Szabadalmi igények: 1. Olajtransformátor oldalt elrendezett kiterjeszkedőedénnyel (konzervátorral), 20 melynek felső éle a transformátor -kazánfedéllel egy magasságban fekszik vagy ezen csak kevéssé nyúlik túl, azáltal jellemezve, hogy az olajtükör a kiterjeszkedőedényben mélyebben fek-25 szik, mint az olajtükör a transformátorban és hogy a transformátorkazánból az olajtükör alatt kiágazó összekötőcső az olajfelszín alatt torkollik a kitérj eszkedőedénybe. 30 2. Eljárás az 1. alatt védett, kiterjeszkedőedénnyel bíró olajtransforniátornak forró olajjal való megtöltésére, azáltal jellemezve, hogy az olajat a transformátorba egészen a (9) csőtoldat fedele alá beöntjük, a csőtoldatot 35 aztán légmentesen lezárjuk, mire az olajtartályban levő olajnak ezután bekövetkező lehűlésekor és az ezzel összekötött térfogatcsökkenésekor a kiterjeszkedőedényből a küllevegő nyomása 40 alatt, sülyedö olajtükör mellett, az egyensúlyi állapot eléréséig olaj folyik az olajtartályba. 3. Eljárás az 1. alatt védett kiterjeszkedőedénnyel bíró olajtransformátor- 45 nak hideg olajjal való megtöltésére, azáltal jellemezve, hogy az olajat a transformátorba egészen a (9) csőtoldat fedele alá beöntjük, a csőtoldatot azután légmentesen elzárjuk, mire az 50 olajat a kiterjeszkedőedényből az (5) csapon keresztül ezen csap magasságáig lebocsátjuk, miáltal az olajkazánban kis vákuum keletkezik, mely könnyen tömíthető. 55 4. Kiterjeszkedőedény az 1. alatt védett olajtransformátorokhoz, jellemezve az olaj felszínen elrendezett (10) úszó által, mely által az olajnak a küllevegővel való érintkezési felülete csökken- 60 tetik. 1 rajzlap melléklettel. Pallas nyoiiida, Budapest.