88777. lajstromszámú szabadalom • Olajtransformátor oldalt elrendezett kiterjeszkedő edénnyel
3Iegjelent 193Q . évi október hó 1-én . MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI RIROSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 88777. SZÁM. — VII/g. OSZTÁLY. Olajtransformátor oldalt elrendezett kiterjeszkedő edénnyel. Janka a spol. spolecnost s. r. o. Radotin. A bejelentés napja 1923. évi február hó 9-ike. Csehszlovákiai elsőbbsége 1922. évi március hó 2-ika. A jelen találmány tárgya konzervátorral bíró olajtransformátor. Mint ismeretes, a konzervátor feladata a forró olajnak a levegővel való érintkezését meg-5 akadályozni, nxely érintkezés által az olaj oxidálódik és eliszaposodik. Az eddigelé használatos konzervátorok ezen célból az olajkazán fölött vannak elrendezve, úgy hogy a kazán olajjal telve van és a le-10 vegő az olajjal csak a konzervátorban levő olaj aránylag kis kiterjedésű felületén érintkezik, ahol az olaj azonkívül már hidegebb is. Ezen elrendezésnek azonban az az igen 15 nagy hátránya, hogy az egész transformátor, főleg a transformátorfedél és az erre csavart kapcsok és más alkatrészek a forró olaj nyomása alatt állanak, mely minden tömítésen keresztülhatol és mely-20 nek keresztülhatolását nehezebb megakadályozni, mint a levegő keresztülhatolását. Az olaj minden elővigyázati intézkedés dacára keresztülhatol és a konzervátor célját esetleg meghiusítja. 25 Ezen felismerésből kiindulva, a jelen találmány tárgyát képező transformátor úgy van elrendezve, hogy a forró munka-és a hideg nyugalmi állapotban a kazánban, az olaj fölött, bizonyos csekély va-30 kuum uralkodik, mely ismeretes módon könnyen tömíthető. Az 1. ós 2. ábrán két kiviteli alak van metszetben feltüntetve. Az 1. ábrán feltüntetett kiviteli alak-35 nál az (1) konzervátor a (2) olajkazántól oldalt úgy van elrendezve, hogy (7) fedele a (2) tranformátor (8) fedelén csak kevéssé nyúlik túl vagy utóbbival egy magasságban van. A (2) kazánnal az (1) kon-40 zervátor a (3) cső útján van összekötve, mely a konzervátoron keresztülhalad és ennek majdnem a transformátortartályban levő olaj felszín alatt fekvő fenekéig ér. A konzervátor legmélyebb helyén az ismeretes (6) iszapleeresztőcsap van elren- 45 dezve. A találmány tárgyát képező konzervátor azonkívül még második (5) csappal, a (7) fedelén pedig az ismeretes (4) légtelenítő csövecskével van ellátva. Az olajjal való megtöltés annak hideg vagy 50 forró állapotában történhetik. Vegyük először azt az esetet, midőn a (2) kazán 80—100° C-ra melegített olajjal van megtöltve. Ezen olajat a (2) transformátorkazánba, a (9) beömlőcsőtoldat nyi- 55 tása után, a csőtoldat peremóig betöltjük. Az olaj egyidejűleg az (1) konzervátorban ugyanazon felszínre emelkedik. A (9) csőtoldatot most légmentesen elzárjuk, úgy hogy a (2) transformátorban csak ke- 60 vés levegő marad. A lehűtés következtében az olaj térfogatából veszít és a (2) transformátorkazánban tetemes vákuum állna elő. A küllevegő nyomása azonban most az olajat az (1) konzervátorból a (2) 65 transformátorkazánba hajtja, ahol az bizonyos felszínmagasságban nyugalomba jön (1. ábra), úgy hogy a vákuum a (2) kazánban csak a kazánban és a konzervátorban levő olaj felszíne között levő (0) 70 olaj oszlopnak felel meg. Ezen vákuum azonban könnyen tömíthető. A transformátornak hideg olajjal való megtöltésekor a (2) kazánt ugyancsak egészen e (9) csőtoldat fedele alá töltjük 75 meg. Hogy azonban az olaj kitérjeszkedhessék és a konzervátorban ne emelkedjék a transformátorban levő olajfelszín fölé, az (1) konzervátorból az (5) csapon keresztül olajat bocsátunk le, míg az 80
