88046. lajstromszámú szabadalom • Berendezés nyomóközeg átszivárgásának meggátlására
— ligást állít elő, különösen a kilépővégnél levő mellső betűtuskóban és így az egy egyenesben fekvő üregek közelében. A hátsó betűtuskó egy kevéssé a kilépővég 5 közelében mozog, a (17) betét gyenge (17a) leferdítése következtében (1. ábra), mely a különféle öntőmintarészeknek üzem közben való egyenlőtlen tágulását veszi figyelembe. A részek egyikének az összekap-10 csolási helyen való ezen mozgathatósága miatt és mivel a hűtővízvezeték egymáson fekvő nyílásai a megerősítőcsavarok és a betűtuskók mozgatható kilépővégei között fekszenek, megbízhatóan záró kapcsolat lö nehezen érhető el, különösen ha — ami néha előfordul — a betűfém véletlenül a betűtuskók laza kilépővégei alá vagy ezek és a fenéklemez közé kerül. Az összeköttetési helynél és annak mentén tehát a 20 hűtővíz átszivároghat ós ha az átszivárgott víz az öntőmintába kerül, melybe megolvasztott betűfémet fecskendezünk, akkor ez igen nagy kellemetlenséget okoz. Ez a lehetőség eddigelé mindig megvolt, 25 mivel az öntőminta ürege a mintalemez mellső végén a két betűtuskó között fekszik és az említett összeköttetési hely az öntőmintaüreg határoló falai között fekszik. Az összeköttetési helyen való át-SO szivárgás, mely az öntőmintaüreget eléri, nemcsak az öntőmintaüreg falaira gyakorol igen hátrányos befolyást, hanem a megolvasztott fém befecskendezésénél robbanásokra is vezethet. 3f> A találmány fő céljainak egyike, mint említtetett, ezen átszivárgást ellenőrizni, ami a feltüntetett kiviteli alaknál legcélszerűbben azáltal történik, hogy az összekapcsolási helyen egymást érintő részek 40 egyikének fölfekvőfelületén az átszivárgást visszatartó (53) hornyot képezünk ki (3. ábra), pl. az egyik összeköttetési hely számára a (9, 10) tuskóban és a másik összeköttetési hely számára a (8) betű-45 tuskóban ez a gyűrűalakú horony teljesen körülveszi az egyik összeköttetési hely számára való egymásmelleit fekvő (24, 25) nyílásokat és a másik összeköttetési hely számára való (45, 46) nyílásokat. Ezen SO gyűrűhornyok mindegyikéből egy (54) lefolyóhorony indul ki, mely az átszivárgott vizet elvezeti és pedig legcélszerűbben úgy, mint a rajzon fel van tüntetve a betűtuskó egyik oldalán, úgy hogy a (3) fenéklemezben az (55) csatornákba juthat, 55 melyek a (4) oldalfalak mentén futnak és a küllégbe torkolnak. Ezen horony alakja és különleges elrendezése nem lényeges, fontos csak az, hogy az összeköttetési helyeket ott, ahol az t>0 összekapcsolandó csatornák azokon áthaladnak, körülvegye és pedig ezen összeköttetési hely és azon csatornák, üregek vagy nyílások között, melyek az átszivárgás által vagy az átszivárgott nyomóközeg 65 Ar agy hűtővíz által hátrányosan befolyásoltatnak és hogy az átszivárgott közeg szabad kifolyása számára csekély ellenállású útat képezzenek. Szabadalmi igények: 70 1. Berendezés nyomóközeg átszivárgásának meggátlására két csatornának vagy üregnek egymással szemben helytálló vagy mozgatható illeszkedési vagy öszeköttetési helyénél, azzal jelle- 75 mezve, hogy ezen összeköttetési helytől egy lefolyatócsatorna indul ki, mely az átszivárgó közeget fölfogja és elvezeti, hogy egyéb helyekre való behatolását meggátolja. 80 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a nyomóközegnek az összeköttetési helyen való átbocsátónyílása vagy nyílásai horony vagy kamra által vannak kö- 85 rülvéve, mely szabad lefolyóval van felszerelve. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja betűöntőminták hűtővize számára, melyek egy fenék- 90 lemezből és betűtuskóból állanak és melyek üregei a hűtővízcsatornáknak ezen alkatrészekben levő összeköttetési helyeivel kapcsolatban állanak, azzal jellemezve, hogy az összeköttetési helye- 95 ken átszivárgó víz fölfogatik és kifelé elvezettetik, hogy ne juthasson az öntőminta üregébe. 4. A 3. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a 100 fenéklemezben vagy a betűtuskókban a hűtővízcsatornák összeköttetési helyei hornyokkal vannak körülvéve, melyekből kivezető csatornák indulnak ki. 2 rajzlap melléklettel. Pallas nyomda. Budapest.
