87897. lajstromszámú szabadalom • Visszamaradt magvak elkülönítésére való készülék légszállító berendezéssel felszerelt cséplőgépekhez

Megjelent 1931. évi január hó 2-án. HAGY4R KIRÁLYI ^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 87897. SZÁM. — X/a. OSZTÁLY. Visszamaradt magvak elkülönítésére való készülék légszállító berendezéssel felszerelt cséplőgépekhez. Deutsche Werke A. G. Berlin. A bejelentés napja 1923. évi március hó 28-ika. Légszállító berendezéssel felszerelt cséplőgépeknél a kicsépelt tovaszállítandó anyagban még tartalmazott magvakat eddig oly módon szokták elkülöníteni, hogy 5 a szállító légáramot irányváltozásra kényszerítik. A magvak elkülönítésének ezt a módját azonban ez ideig csak hosszú szalmánál alkalmazták, mikoris a szállító légáramot csőknnyíirnlaton át felülről he-10 gyes szögben vezették a tulajdonképpeni szállító vezeték vízszintes részébe. A betorkolás helyén fellépő irányváltozás miatt a vezeték fenekén bekövetkező ütközés folytán a tovaszállított szalmától 15 a vele együtt haladó magvak egy része különválik, míg a magvak többi része az előremozgás további szakaszában a kellő hosszban kiképezett vezetékrészben a nyomás alatt álló levegő által meglazított 20 szalmából kihűl. Az összes magvak felfogása és tovaszállítása serlegemelő segélyével történik, amely a vízszintes szállító fenéknek rostóly gyanánt kiképezett feneke alatt van elrendezve. 25 Ezzel szemben a találmány a magvaknak pelyvából és rövid szalmából való eltávolítására vonatkozik, amely anyagok eltérő külső megjelenésük miatt könnyen tovamozgathatók és aránylag rövid úton 30 olyan erős irányváltozásoknak vethetők alá, hogy csupán ezáltal a tovamozgatott magvak tökéletesen különválaszthatók. Ily módon azt az előnyt érjük el, hogy a különválasztott készülék kis szerkezet 85 gyanánt készülhet, amely nagyobb térszükséglet nélkül a cséplőgépen belül rendezhető el. A találmány tárgyát tevő készülék jellemző sajátsága abban áll, hogy a pelyva vagy rövid szalma vezetékében a külön- 40 választó teknőn vagy e fölött két vagy több terelő felület van elrendezve, amelyek a szállító légáramot közvetlenül egymás után ellenkező irányban terelik. A mellékelt rajzon a találmány tárgyát 45 tevő készülék egy kiviteli alakja példaképpen vázlatosan van feltüntetve. Az 1. ábrában teljes vonalakkal a pelyvafúvórnű helytálló szívó csöve hosszmetszetben és az ide-oda lengő pelyvacsatorna 50 van ábrázolva, míg szakadozott vonalakkal az előtte fekvő rostaszekrény van feltüntetve. A 2. és 3. ábra metszet az 1. ábra A—B vonala szerint a pelyvacsatorna és a rázó 55 szerkezet középső, illetve szélső baloldali helyzetében. A rajzon fel nem tüntetett pelyvafúvómű (a) szívó csöve ismeretes módon a (b) pelyvacsatorna kibocsájtó vége fölött 60 van elrendezve és a találmány értelmében ezen cső belsejében a tova szállító légáramot ellenkező irányokban terelő (c, e) felületek vannak, amelyek a (d) különválasztó teknő fölött fekszenek. A (d) teknő 65 kibocsájtó nyílása alatt és annak (h, i) kettős feneke között (g) tolóka van elrendezve, amely az (f) rázó szekrényhez van erősítve ós a levegőnek a (d) teknőhöz való áramlását megakadályozza. A (g) 70 tolóka szállító tarsoly gyanánt szolgáló (k) nyílással van ellátva, amely a rostaszerkezet középállásában a felső (h) fenékfalban kiképezett teknőnyílás alatt fekszik, amellyel nagyság tekintetében megegye- 75-zik. Az alsó (i) fenékfal a (k) tarsollyal