87893. lajstromszámú szabadalom • Ellensúlymérleg mechanikai súlybeállítással

— 3 — kerül. A nyomtatás a tok oldalán kiálló (17a) kézi forgattyú segélyével jön létre és pedig következőkép: A (17a) forgattyú félfordulata után két 5 ollószerüen mozgatott (18, 19) nyomtató tuskó azáltal hozatik működésbe, hogy (20, 21) görgők kapaszkodnak a forgattyú (.17) tengelyén ülő (22) tárcsa kivágásaiba. Ezáltal a két (20, 21) görgő egymáshoz kö-10 zeledik úgy, hogy a (20) és (21) görgőket tartó, egymással csuklósan összekötött (20') és (21') ollószerű emelők kilendülnek. A (21') ollós emelő szabad végével felemelkedik és magával viszi az. (51) kar-15 mantyút, mely üreges tengely révén a (19) nyomtató tuskóval van összekötve. A (20') ollós emelő pedig szabad végével lefelé mozog és a (18) nyomtató tuskót befelé nyomja. Ily módon a két (18) és (19) 20 nyomtató tuskó kapcsolatba kerül a (14) betűtárcsával. A (17a) forgattyú továbbforgatásánál a nyomtató tuskók ismét eltávolíttatnak a betűtárcsáktól és a forgattyú elforgatásának utolsó része a vevő 25 számára való mérőkártya levágására, ill. a papírcsík továbbítására használtatik fel. Ez utóbbi nincsen feltüntetve. A kettős kártyanyomtató készülék tenát úgy van kiképezve, hogy az egyik (52) 80 papírszalag az (53) letekercselő görgőről (2. ábra) harántirányban a (14) betűtárcsák felett halad el, mire a nyomtatott és ezen szalagról levágott kártya a (23) garaton át a szabadba esik, míg a második U5 nyomtatás a (24') görgőn futó szalagra eszközöltetik, mely a mérlegben marad és ellenőrzésre szolgál. Hogy a számok a kellő sorrendben nyomtassanak le, illetőleg (16)-nál helyet0 sen leolvastassanak, a (14) betűtárcsák a rajtuk megerősített (15) jelző ívekkel egymásra dugott (14') üreges tengelyek segélyével (13) szegmensekkel vannak összekötve, épúgy, mint a következőkben le[5 irt ármegjelölő készüléknél. Ez az ár jelölő készülék (26) szegmensemelőkből áll, melyek ugyanazon (25) tengelyen ülnek, mint amelyen a súlybeállító (9) emelők vannak ágyazva és ugyancsak >0 nyugaszokba csappannak. A (27) átvivő elemek által, melyek (27') üreges tengelyek segélyével vannak a (14) betűtárcsákkal összekötve, ugyanoly módon, mint az előzően leírt súlybeállításnál, az áru ára is >5 beállíttatik a kártyanyomtató készüléken. A súly mellett tehát egyidejűleg az ár is lenyomtatható. A (9) kézi emelők valamelyikének működtetése semmikép sem befolyásolja a (25) kéziemelők átvivő elemeit és viszont, 60 minthogy az átvitelre való (14') üreges tengelyek egyrészt és a (27') üreges tengelyek másrészt nincsenek mereven összekötve a hozzátartozó (14) betűtárcsákkal, hanem ezekkel csak a megfelelő (9), illetve 65 (26) emelők meghatározott kilengési helyzetében kapcsolódnak egy-egy ütköző révén. A (12) és (16) nézőablakokon át a beállított súlyon kívül a beállított ár is leol- 70 vasható. Lehet azonkívül a mérleget az üreges tengelyek meghosszabbítása által összeadóművekkel és szorzó berendezésekkel is összekapcsolni. 75 A mérleggel hordók vagy effélék tárasúlyának meghatározására való berendezés van összekötve. Ezen célból a (2) mérlegrúdon (28) futósín van alkalmazva (4. és 5. ábra), melyen (30) fogasrúd és (31) 80 fogaskerék segélyével kívülről a (32) fogantyú elforgatása által a (29) tolósúly eltolható. A helytállóan ágyazott fogaskeréknek a mozgó fogasrúddal való érintkezési pontja a mérlegrúd forgáspontjában 85 fekszik, úgy hogy a mérlegrúd nem befolyásoltatik. Hogy iigy a vevőnek, mint az eladónak alkalma legyen annak az ellenőrzésére, vájjon a tárasúly el van-e tolva, a tára- 90 eltolással jelző készülék van összekötve. Ha a tárasúly a zérus helyzetben van, akkor a (33a) tolóka a (33) cimkét „Tára kiiktatva" jelzésre állítja (4. ábra). Ez a (33a) tolóka (34) zárókilincs segélyével 95 tartatik a zérus helyzetben. Mihelyt a (29) tárasúlyt eltoljuk, a (35) kiegyensiilyozó tengelyen ülő (36) bütykös emelő a (34) zárókilincset megemeli és a (33) cimke, amelyen a „nincs" szócska áll, le- 100 felé mozog és a „Tára" ós a „kiiktatva" szavak között megjelenik a „nincs" szó, úgy hogy most már a felirat ez lesz „Tára nincs kiiktatva". A (29) súly előretolásához való (31) fo- 105 gaskerék (6. ábra) a tokos (48) tolókában van ágyazva. Utóbbit következőkép vezéreljük: A (29) tárasúly eltolása előtt az ehhez való (32) kézi kereket a (35) tengelyivel a (47) rúgó ellenében kissé ki kell 110 húzni a tokból, mikor is az a (44) menesztő segélyével a (45) tolókát magával viszi. Utóbbi ferde felületekkel van ellátva, amelyeken a (48) tolóka nyugszik. A (32) fogantyú kihúzásánál a (48) tolóka a 115 jobboldali (45') ferde felület által felfelé nyomatik mindaddig, míg a (31) fogas-