86077. lajstromszámú szabadalom • Berendezés nehezebb fajsúlyú termékeknek könnyebb fajsúlyú termékektől görgős malomban való elválasztására

— 2 — vezetésére szolgáló (12) cső torkol. A be rendezés működése a következő: Miután a (8, 9) és (10) tartány a (12) csövön keresztül vízzel megtöltetett és a-/, 5 (5) csatorna megnyittatott, a görgős mai mot és ezzel egyidejűleg a (7) centrifugáiszivattyút megindítjuk, úgy hogy a ví? a tartányokon és görgős malmon keres-/, tíil kering és a szivattyúhoz visszatér. 10 Ezután az (1) tölcséren keresztül az elválasztandó anyagot a görgős malomba vezetjük, ahol felapríttatik és az abban el helyezett kavarómű által állandóan megfordíttatik. A vízáram által úszva tar-15 tott tisztátlan ságok és idegen testek az (5) csatornán keresztül a (9) tartányba jutnak, ahol irányváltoztatás és sebes ségváltoztatás folytán gyorsan leüleped nek, míg az idegen anyagoktól megszia-20 badított vízáram a (7) eentrifugálszivattyií által a (13) nyomócsövön keresztül a magasan álló (10) tartányba szállíttatik. A vízáramban még esetleg viszszamaradó tisztátlanságok a (10) tartány-25 ban leülepednek. A tiszta víz a (11) átfolyó csövön keresztül a görgős malom köpenyébe folyik vissza, ahol a fent említett munkafolyamat ismétlődik. 30 Miután ily módon a termék az összes könnyebb anyagoktól megszabadíttatott, az (5) csatornát a (3) tolattyúval elzárjuk és a (4) tolattyú megnyitása által a (6) csatornát hozzuk összeköttetésbe a gör-85 gős malommal. Ezzel egyidejűleg a (8) taríánynak eddig lezárt fedelét levesszük. A görgős malomban visszamaradt nehezebb fémes részek most a görgőis malomban alkalmazott kaparómű által a víz-40 áramból a (6) csatornába tereli ötnek, a fém a (8) íartányban leülepedik, míg a vízáramban még jelenlevő könnyebb fajsúlyú testek a (9) és (10) tartányokiba szállíttatnak, minthogy az (5) és (6) csa-45 tornák alsó részükön egymással egyesülnek. A (8, 9) és (10) tartányokból egy alul alkalmazott elzárható nyíláson keresztül a leülepedett anyagok kényelmesen eltávolíthatók. Természetes, hogy a szivattyú elhelye- 50 zése és a gyüjtötartányok szerkezete változtatható, anélkül, hogy a találmány lénye gé tői el t ér né nk. S~.'ibudaimi igények: 1. Berendezés nehezebb fajsúlyú termék- 55 nek könnyebb fajsúlyú terméktől görgős malomban való elválasztására, azáltal jellemezve, hogy a görgős malom, vagy hasonló aprító vagy íeltárógép csatornák segélyével egy szivattyúval 60 és a fém, valamint a fémtől megszabadított anyagok felvételére szolgáló tartányokkal olyképp van összekötve, hogy a szivattyú által létesített vízáram váltakozva egy csatornán ke- 65 resztül a fémtől megszabadított anyagokat, vagy pedig egy másik csatornán keresztül a fémet egy erre rendelt tartányba szállítja, mimellett a szilárd anyagoktól megszabadított 70 vízáram körforgásban megint a felaprít ó g épli ez vissza tér. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés, azáltal jellemezve, "hogy az aprítógépből kiinduló, egymástól elválasztott 75 csatornák a fém és a fémtől megszabadított anyagok felvételére szolgáló tartányokkal olyképp viannak összekötve, hogy a nem fémes anyagok elvezetésére szolgáló csatornán keresz- 80 tül tovaragadott fémrészek és a fémes anyagok elvezetésére szolgáló csatornán keresztül tovaragadott nem fémes anyagok a nekik megfelelő meghatározott tartányokba juthatnak. 85 3. A 2. igénypont szerinti berendezés azáltal jellemezve, hogy az aprítógépből kiinduló csatornák tolattyúkkal zárhatók el, úgy hogy váltakozva csak egyetlen egy csatorna vehető 90 használatba a különböző anyagok elvezetése céljából. 1 rajzlap melléklettel. Pallas ny.omda, Budapest.