82463. lajstromszámú szabadalom • Átbillentő berendezés kötélvontatású mezőgazdasági munkagépek számára

— 3 — készülék segítségével változtathatóvá tehetjük, ami által a szántás szélessége szabályozható. Szabadalmi igények: 5 1. A 77204. számú törzsszabadalomban védett, kötélvontatású mezőgazdasági munkagépek számára való átbillentő berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy mindegyik von-10 tatókötélszár a mezőgazdasági munkagépbe ismert módon villaszerűén szétágazóan betorkoló végének vagy folytatásának egyik (pj, illetve (p2

) ága a billenő mezőgazdasági munkagépnek 15 a billentési tengelyen túl eső felén ezen billentőkeret felét a nem billenő alapkerettel olykép köti össze, hogy a hozzája tartozó vontatókötélszár meghúzásával ezen billenőkeretfél a nem billenő alapkerethez ollószerűen köze- 20 ledik, egyidejűleg pedig a (pj és (p2

) villaágak közül az egyik a hozzája tartozó második (oj villaághoz képest meghosszabbodik, a másik pedig a hozzája tartozó második (o2

) villa- 25 ághoz képest megrövidül. 2. Az 1. igényben védett átbillentőberendezés foganatosítási alakja, jellemezve egy vezetőgörgőkön át a billenőkeret és a nem billenő alapkeret közé a billentési 30 tengelyhez képest szimmetrikusan kifeszített, a billenőkeret billentése által hosszirányú eltolódást végző állandó hosszúságú külön kötél- vagy más hasonló húzóelemdarab által, melyhez 35 a vontatókötélszárak villaszerű végének vagy folytatásának egyik ága van hozzákapcsolva. 1 rajzlap melléklettel. Stádium nyomda, Budapest.