77003. lajstromszámú szabadalom • Fordítókészülék hengerelt árúk számára

dítólsQCM az emelhető és -ülyes,ztheto tai tóval és fordítógöpgőkkel a nyugalmi he!> zet 11 a eredményvonalakkal, míg a< előretolt helyzetk-n a {ordítógöi^főknek iizemhelyzetiikbe való lesüly< -ztése előtt telje vonalakkal van föltimi tve. Ezen kí\ ul a b iilyesztett fordító görgőpár akadozott vonalakkal ok helyzetben van fölt.iintet.ff, melyben az atfordítálialfeb eszközölhető. Az el len fordít ógörgőkkel elláiott zánok a nyngalmi heh jsetben iere<bnén> vonal i és az üzemhely zeiben (telje- vonal) vannak föltűnt. ábra a ke-ziilék részben metszett oldaln. ••(« a hengerelt rúdnak jobbfelé \ulő átfordítására atkalnm.-; uzembely< ti. ábra a fordítókészül é*k vég• ábra a vozetőszánok é- azok ellenf<»wUt()g•ri;öi nek föl ii luezete. \ bm.taz. *| (Hl. R2) f rdítógöraók a (T) görgő tar tőn egymáshoz képi ; -zöget képezve vannak elrendez ve. mely tartó Hiá-ztal mellső végéij az (K) vezetőfiaral ban lolfelé é- lefelé mozgat\z Rl R2i fordítói; rgökjiek a T) gwgőtartóvnl egyiitt való ezen föl-felé és le fel halad" mozgását az \M1) inő tor a k) foigattyúhajta- (L) llajtórúd '.•nge'yen ülő (Hl. H2> nieltN fik egi h 'vel végzi, mely utóbbiak iSl, S2) enielőrndftk útján a <T> gö-gő tartón ilő (Q) kereszt fejjel vannak A (K) lordítoa>ztal a {r) szállítógorgők hatás»rén kívül az (11) és (12) kerekeken jár (- pedig (s) fogazott Miieken. A fordítóaszta-1 elektromosan, — az (M2),. niótorhajtás segélyével — hvdraulikusan vagy nyomólég segélyével mozgatható. A (Gl) és (G2) ellenfordítógörgőpárok az (FI) vezetőszánokon állanak, melyek az (r) szállítógörgők között és pedig ezek fölső széle alatt vannak beépítve (6. ábra). A szánok (z) fogas rudak Imi végződnek, melyek az (M3) mótorhajtás segélyéivel ide-oda mozgat'atnak. A fogasrúd hajtás helyett emeltyűka rokka! fölszerelt forgattyúhajtást vag; pedig nyomóléggel. vagy nyomóvízzel ie "iködletett henger használható. A fordítókészülék működése a követki z<>: A 3. ábrán a (K) fordítókocsi és az 111. Fl| vezetőszánok nyugalmi hel\zedikben vaunak föltüntetve; az (b'l. 112) fordítógörgők a (T) görgőtar -tóval föl vannak emelve. Ha az (A) hengereit rúd a, hengert elhagyta é- át kell fordítani, akkor a (K) i ortíítókiK'-si a 3. vagy 4. ábrán teljes vonalak!, il fol tiin te tett helyzetbe előre-, tolandó; • zulán az (Hl, 112) fordítógöri.et 1< -niyeszi.iük úgy, hogy a 3. ábrán ikaőo/yi.lt \ >nalakkal vagy a 4. ábrán ti je von akkui föltüntetett helyzetet Aszei nt, amint az (A) hengerelt rudat a (ÍM) v:i: ' (P2) nyilak értelmében kell att n a i. egyidejűleg a (G2) vagy ((il) elb i'i'lítógorgöpárt a hengerelt rí, dl z t ik é; utóbbit az (R2) vagy tKI) fo;

,

d:M • -rgö fö.ső szélén megfogja i.' i ilítóko' -! megfelelő eltolása « .Ital a (02) vagy (11) ellengörgőre forffa az \ hengerelt rúd az élén állva vezetendő a hongerek közé, akkor a (Gl) v.-gy (G2) ellen foj'dítógörgőkön fekve maiad e- az (Rl) vagy (112) fordít'ógöigő által megtámasztatik. A rúd így az (r) görgőpálya által a kivánt helyzetin II a hengerekbe vitetik. llo a hengerelt rudat 90°-kal akarjuk átfordítaai, akkor a iT) görgőtartót. a -I.V'ka i való átfordítás után ismét fölemeljük és a (Gl) vagy (G2) ellengörgőket oldalirányban a (P2) vagy (Pl) nyilak értelmében fiz (A) hengerelt rúd tói elhúzzuk úgy, hogy a

iámasztékától megfosztott hengerelt rúd további 45°-kal i elfordul. Ha az (A) hengerelt rudat még egy /• i kell átfordítani, vagyis további 96°-kal vagy 180°-kal, akkor a leírt át-