75643. lajstromszámú szabadalom • Fordítóberendezés hengerlés alatti rudakhoz

nyúlik. Ezen (17) emeltyű (18) rúd végén az ellensúllyal ellátott (20), illetve (19) emeltyűvel van összekötve, mely a (16) tartó (21) csapja körül forgatható és (22) rúd segélyével (23) szögemeltyűvel van összekötve. Utóbbi a (25) tartó (24) csapja körül forgatható. A (25) tartók az (R) görgők között fekvő és az (Rl

) keretre erősített (26) hosszgerendákra vannak csavarva. Ezek között a (27) vezetődarab van beépítve, melyben (23) bütyök mozgatható, mely (29) csuklós rúd révén a (23) szögemeltyűvel van összekötve. Midőn a (2) dugattyú kezdeti helyzetében (szakadozott vonalakkal rajzolva) van, akkor az (5) vezetődarab (30) fenéklemeze által a (17) emeltyű annyira szoríttatik lefelé, hogy a (4) állvány (14) fenéklapjával egy síkban fekszik. Ezáltal a (28) bütyök is lefelé húzatik és az (R) görgők között fekvő (P) borítólemez fölső széle alá jút. Ha most a hengerlőműtől érkező (Z) vasrúd (Walzriegel) a (p) nyíl irányában átfordítandó, akkor az (1) hengerbe (a 12 nyíláson keresztül) nyomóvíz vezettetik, miáltal a (2) dugattyú az (5) vezetődarabból együtt előretolatik és (30) fenéklemez a (15) nyílásról távozik úgy, hogy (20) ellensúly-emeltyű sülyedhet és a már leírt emeltyű és húzórúdszerkezet közvetítésével a (28) bütyök fölemeltetik. A bütyöknek lökete a (17) emeltyűn alkalmazott (31) orr révén határoltatik, mely a (14) fenéklemeznek ütközik. Egyidejűleg a (6) tartó is előrehúzatik és (10) görgője a (Z) vasrúdat a (28) bütyökig tolja, a görgő recézett fogaival a rúd (k) élét megragadja és azt a (2) dugattyú előretolatása közben a (pl) nyíl (1. ábra) irányában elfordítja. A (Z) rúd önsúlyánál fogva a (28) bütyköt visszatolja és a (2) dugattyú visszamenetele folytán a (6) tartó az emeltyűsszeikezettel együtt eredeti helyzetébe tér vissza. Az (R) görgők mozgása által a rúd (Walzriegel) élére állított helyzetben tovább szállíttatik. A mellette fekvő (W) melegágy szabadon marad. A berendezés, hajtása gőzzel, sűrített levegővel vagy elektromossággal is eszközölhető. Szabadalmi igény. • Fordító berendezés hengerlés alatti rudakhoz, jellemezve recézett fordítógörgőt szög alatt hordó, eltolható és elforgatható tartó által, melynek hajtóműve által emeltyűszerkezet és húzórudak közvetítésével bütyök működtetik, melyhez a fordítógörgő előretolása alkalmával a hengerlés alatti rúd szoríttatlk és ezáltal átfordíttatik. (1 rajzlap melléklettel.) I'allas nyomd?, Budapest.