75643. lajstromszámú szabadalom • Fordítóberendezés hengerlés alatti rudakhoz

Megjelent 1919. éri december hó 169-én. MAGYAR SZABADALMI HIVATAL. SZABADALMI LEÍRÁS 75648. szára. Xll/e. OSZTÁLY. Fordító berendezés hengerlés alatti rudakhoz. WITK0W1TZER BERGBAU- UND EISENHÜTTEN-GEWERKSCHAFT WITKOWITZBAN. A bejelentés napja 1919 február hó 17-ike. A találmány tárgyát képező berendezés célja derékszögű vagy rhomboid keresztmetszettel bíró rudakat egyetlen egy hajtóberendezés segélyével hengerlés közben átfordítani, (kantén), F.zen átfordító berendezés a görgős hengerek mellett van beépítve úgy, hogy a mellette elrendezett melegágy szabadon marad. A berendezés elforgatható és eltolható úgy, hogy használaton kívül a hengerlést nem gátolja. A berendezés lényegében egy és ugyanazon hajtóberendezés által előretolható és egy csap köriil forgatható tartóból áll, melyre egy fogazott és bizonyos szög alatt elhelyezett görgő van erősítve, melynek előretolatása közben emeltyű- és húzórudak révén egy bütyök a görgő felé mozgattatik úgy, hogy a görgő és bütyök között a hengerelendő vasrúd tartatik. Mellékelt rajz 1. és 2. ábráján ezen berendezés oldalnézete, részben metszete és fölülnézete van föltűntetve. A 2. és 4. ábra függőleges metszetek A—A' és B B' vonal irányában. Az előre és hátramozgó 2 és 3 dugatyíyúval ellátott (1) henger az (R) görgök (R') kereté\el összekötött (4) állványon van elrendezve. Az (1) henger és (3) dugat lyú a (4) állvánnyal szilárdan van öszszekötve, mig a (2) dugattyú a (3) dugattyú az (1) hengerében eltolható. A -2) dugattyúval összekötött (5) vezetődarabon a (10) görgőt hordó (6) tartó (32) csap körül forgatható, mely (7) fútógörgőivel a (-0 állvány (8) pályáján van vezetve. A kerületén recézett (10) görgő (9) csapra van erősítve és a (11) ellensúllyal kiegyensúlyozott (6) tartóban bizonyos szög alatt ágyazva. Ha az (1) henger (12) nyílásába nyotnóvíz vezettetik, akkor a (2) dugattyú eiőremozgattatik és a (6) tartó az 1. ábszakadozott vonalakkal rajzolt helyzetéből a telt vonalakkal rajzolt helyzetbe jút. Ha a nyomóvíz a (3) dugattyú (13) nyílásába vezettetik és az (1) hengerből a víz kivezettetik, akkor a (3) dugattyú visszafelé mozog és a (6) tartó eredeti helyzetébe tér vissza. A (4) állvány (14) fenéklapján (15) nyílás van kiképezve, melybe a (16) tartó (33) csapja körül forgatható (17) emeltyő