75350. lajstromszámú szabadalom • Berendezés mozgófényképvetítő készülékeknél mozdulatlan ábrázolások vetítésére

fekvő forgáspont körül elforgatják, vagy azt átcsappantják, vagy pedig tetszőleges más módon iktatják be, illetve ki. A tükör be- és kiiktatását a készülékből kiálló fogantyú segélyével végezhetjük. Mint már említettük az (f) tükör mozgása a niozgófényképkészülék hajtóművének kivagy beiktatására is használható úgy, hogy a tükör beiktatásánál a hajtómű önműködőlég megáll és a tükör kiiktatásánál a hajtómű ismét folytatja mozgását. Minthogy a mozgófényképes előadás folyamán a föliratoknak meghatározott sorrendben a film bizonyos helyein kell megjelenniök, ennélfogva ezeket a föliratokat ezen sorrendben filmszalagra vihetjük föl, amelyet azután az (i) helyen helyezzünk el. Az (f) tükör be- és kiiktató mozgását olyan szerkezet működtetésére is használhatjuk, amely, az (i) filmszalag önműködő tovaiktatását végzi. Ily módon az (f) tükör egymásután következő l>eiktatásánál az (i) szalagnak egymásután vetítendő föliratai önműködőlég jutnak az eltérített fénysugár útjába, amely helyzetben azután a vetítés tar' tama alatt mozdulatlanul megmaradnak. Az ezen célra szolgáló szerkezet kivitele tetszőleges lehet és annak szerkezeti nehézségei nincsenek. Természetes, hogy föliratokon kívül más mozdulatlan tárgyak, amelyek a mozgófényképelőadásnál előfordulnak, ugyanilyen módon helytálló mellékképek gyanánt vetíthetők. Az idegen nyelvű fordítások készítése a találmány tárgyát tevő berendezés alkalmazása folytán lényegesen egyszerűbb lesz, fődolog azonban az, hogy a filmnél hellyel-közzel néhány száz méter filmanyag takarítható meg, eltekintve azon egyéb föntebb említett előnyöktől, amelyek ilyen föliratok nyugodt vetítésével járnak. Szabadalmi igények. 1. Berendezés mozgófény kép vetítő készülékeknél a mozgófénykép előadása előtt, közben és után előforduló mozdulatlan ábrázolások, különösen föliratok és más írásos közlemények vetítésére mellékvetítőkészülék segélyével, amely a megvilágításhoz szükséges fényt a főkészülék fényforrásától vetítés útján nyeri, jellemezve azáltal, hogy a fényforrás fényét az említett vetítendő ábrázolásokhoz vetítő, a fényforrás és a mozgófényképes film közé helyezendő tükör eltolás, elforgatás, átcsappantás útján vagy más módon be- és kiiktatható, mimellett a tükör beiktatásakor a fény útját a mozgófényképes' filmhez elállja és kiiktatáskor ismét szabaddá teszi. 2. Az 1. igénypontban védett berendezés kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy a tükör be- és kiiktató mozgása a niozgófényképkészülék hajtóművének kapcsolójára hat, aminek következtében a hajtómű a tükör beiktatásakor önműködőlég megáll és a tükör kiiktatásánál ismét megindul. 3. Az 1. vagy 2. igénypontban védett berendezés kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy a tükör be- és kiiktató mozgása azon szalag továbbiktatására szolgáló szerkezetre hat, amely a mozdulatlan ábrázolások egymásután vetítendő képeit tartalmazza. (1 rmjslap melléklettel.) Pallas nyomda, Bodapect.