74986. lajstromszámú szabadalom • Fordítószerkezet természetszerinti szelvényű hengerelt rudak számára helybenálló vagy szállítható görgőjáratokon
Megjelent 1919. évi augusztus hó 30-án. MAGYAR SZABADALMI HIVATAL. SZABADALMI LEÍRÁS 74986. szám. XlI/e. OSZTÁLY. Fordítőszerkezet tetszésszerinti szelvényű hengerelt rudak számára helybenálló vagy szállítható görgőjáratokon. WITKOWITZER BERGBAU- UND EISENHÜTTEN-GEWERKSCHAFT CÉG WITKOWITZBAN. A 64775. sz. törzsszabadalom pótszabadalma, melynek bejelentési napja 1919 február hó 10-ike. Jelen találmány a törzsszabadalom szerinti fordítószerkezetnél alkalmazott egy tolórúdra csuklósán erősített fordítóvilla különleges kiviteli alakjára vonatkozik. Az eddigi fordítóvilláknál a megfordítandó hengerelt rúd szelvénye be van öntve, aminek az a hátránya, hogy minden egyes szelvény számára egy külön fordítóvillát kell beszerezni. Jelen találmány célja az, hogy egyetlen fordító villával az összes szelvényeket kezelhessük. Ezt az által érjük el, hogy a fordítóvillát tokszerűen kiképezett szájjal látjuk el, mely egy oldhatóan összekötött födővei van lezárva és a tok fenekén és a födőben ágyazott kicserélhető görgőt tartalmaz. A különféle hengerelt szelvények számára tehát a megfelelően alakított görgők könnyen behelyezhetők. A csatolt rajz 1., 2. és 3. ábrái egy ily módon szerkesztett fordítóvilla keresztmetszete, előlnézete és részbeni fölülnézete. A (k) fordítóvilla középső (b) részében tokszerűen van kiképezve és a (d) födővei van ellátva, mely a fölső részében peremszerű (f) tokszegélylyel (s) csavarok útján van összekötve. A (d) föclőben és a tok fenekén (1) és (11) csapágycsészék vannak alkalmazva. A (z, zl) csapokkal ellátott (r) görgő ezen csapágycsészékben van ágyazva és a (d) födő levétele után könnyen kicserélhető. Ezen szerkezetnek a görgők időt megtakarító gyors kicserélhetőségén kívül még az az előnye, hogy a csúszó súrlódás gördülő súrlódássá alakíttatik át, miáltal a munka megkönnyebbül. Ezenkívül ezen fordító villa beszerzési költsége is csekélyebb. Szabadalmi igény. A törzsszabadalom szerinti fordítókészülék kiviteli alakja jellemezve tokszerű, födővei lezárt szájjal ellátott fordítóvilla által, melynek tokfenekében és födelében egy kicserélhető a mindenkori hengerszelvényhez illeszkedő görgő van ágyazva. (1 rajzlap melléklettel.) Pallas uyomda, Budapest.
