71724. lajstromszámú szabadalom • Javítás vajkészítésére vagy hasonló célra szolgáló forgó tartányokon

Megjelent 1917. évi december hó 15-én. MÁGY. SZABADALMI KUL HIVATAL SZABADALMI LEIBAS 71724. szám. X/í. OSZTÁLY Javítás vajkészítésre vagy hasonló célra szolgáló forgó tartányokon. BERGHMARK KÁROLY SIGFR1D MÉRNÖK STOKHOLMBAN. A bejelentés napja 1916 janine hó 27-ike. Vajkészítéshez való forgó tartányoknál vagy hasonlóknál szükséges, hogy a tartányt belül oly készülékkel lássuk el, mely a folyadékot (pl. a tejszint) a tartánnyal • való egvüttforgásra kényszerítik. Ezen eélra eddigelé rendszerint a tartány belső falán megerősített külön továbbítókat alkalmaztak, ami természetszerűleg az ilyfajta tartányok előállítási költségét növelte, azonfelül pedig az e célból használt készülékek a tartány tisztítását megnehezítették. Jelen találmány tárgya az itt fölsorolt hátrányok megszüntetését teszi lehetővé, amennyiben a tartány oly belső továbbítókkal láttatik el, melyek nem alkotnak a tartány falán alkalmazott külön továbbítókészülékeket és a találmány szerinti továbbítók a tartány tisztítását legkevésbbé sem akadályoznák vagy nehezítik meg. A találmány lényege abban áll, hogy a tartány fala egy vagy több behajtással vagy bemélyedéssel van ellátva, melyek a tartány belső oldalán kiugró és így a folyadék továbbítására alkalmas szerveket alkotnak. A mellékelt rajz jelen találmány tárgyát egy példaképeni foganatosítási alakban ábrázolja, nevezetesen az 3. ábrán függőleges középmetszetben egy vajkészítéshez való forgótartány van föltüntetve, melyen egy, a jelen találmány értelmében kiképezett továbbító látható. A 2. ábra az 1. ábrán föltüntetett tartány fölünézete, részben pedig metszete. Az (1) tartány falán, miként ez a föltüntetett ábrák jobboldalán látható, egy (2) bemélyedés van, mely a tartály belső oldalán egy kiálló részt vagy (3) kiugrást alkot, mely a folyadék számára továbbító gyanánt szolgál. Egy ily kiugró részt vagy kiugrást pl. kívülről való besaj tolás által mindjárt a tartány készítésénél állítunk elő vagy pedig azáltal, hogy a formában megfelelő kiugrást alkalmazunk. Világos dolog, hogy ily belső kiugrásokat lekerekített átmenetekkel'a tartány falának bármely helyén könnyen előállíthatunk és ezen kiugrások kiválóan alkalmasak arra, hogy éles sarkok vagy szögletek melyek a tartány tisztítását megnehezítenék, ne keletkezzenek. A tartány természetesen a fönt ismertetett teszés szerinti számú továbbítóval látható el.