70265. lajstromszámú szabadalom • Berendezés magasan fekvő gázkazánoknál vagy egyéb tartályoknál, a folyadék fölszínnek alacsonyabban fekvő helyen való láthatóvá tételére

'W7 Megjelent 1917. évi január lió 19-én. MAGY. SZABADALMI KIR HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 70265. szám. V/e/2. OSZTÁLY. Berendezés magasan fekvő gőzkazánoknál vagy egyéb tartályoknál, a folyadék fölszinnek alacsonyabban fekvő helyen való láthatóvá tételére. KOSE KÁROLY MÉRNÖK* HANNOVER-LINDENBEN. A. bejelentés napja 1915 október hó 7-ike. A jelen találmány magasan fekvő gőzkazánoknál vagy egyéb tartályoknál a I foJyadéKfölszinnek jnélyebben fekvő he-1; lyen egy átlátszó (megfigyelő) fölület mögött föl- és lemozgó mutatótest segé"ilyével való láthatóvá tételére szolgáló ^berendezésre vonatkozik. A föladat, mely I, találmánynak alapul szolgál, abból áll, *iogv a íolyadékiolszin (vízállás) föltün-J^tése a mélyebben fekvő helyen pontosan ugyanúgy történjék, mint a közönséges vízállásmutató üvegeknél, tehát úgy, Mogy a mutató a berendezésnek a gőz{pret föltüntető része világosnak, a víztifiret mutató része pedig sötétnek tűnjék föl a megfigyelőnek. Ezáltal a folyadékfölszin fölismerésének és föltüntésének általánosan megszokott módja a fentemlített fajtájú, úgynevezett lehúzott vízállásmutató berendezéseknél is érvényre jut. E föltételnek a találmány szerint a különböző foganatosítási (alakok egész sora felel meg. így pl. lehet az átlátszó (megfigyelő) fölületet egész hosszálban uraló mutatótestet fölső részében átlátszóvá, alsó részében pedig átlátszatlanná tenni; lehet továbbá ezt a testet egészen is átlátszatlannak készíteni és úgy elhelyezni, hogy az átlátszó (megfigyelő) fölületet csali ennek alsó részében uralja. Lehet azonkívül olyan is a berendezés, hogy az átlátszó (megfigyelő) fölület fölső részét az úszó legmélyebb helyzetében (legalacsonyabb vízállásnál) is még egészen (elfödő mutatótest világos színűre van festve, A víztér sötét színét azáltal is létesíthetjük, hogv a tok belső falát sötét színűre festjük és világos színű mutatótestet használunk. Lehet a mutatótest fölső és alsó részében különböző színű is, tehát főlső részében világos, alsó részében pedig {sötét színű stb. A" mellékelt - rajz a találmány tárgyának néhány foganatosítási példáját tünteti fél. Az 1. ábra mindenekelőtt egy gőzkazánnal kapcsolatban a jelen új berendezés vázlatát ábrázolja, melynél a gőztér világos, a folyadéktér pedig sötét színben tűnik elő, míg a 2. ábra egy ellenkezően kiképezett foganatosítási alak vázlata (áz azonos fölső rész elhagyásával), melynél, az 1. ábrán láthatd föltüntetéssel ellentétben, a gőztér tűnik elő sötét és "a folyadéktér vilá-