69089. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés üreges tárgyak csávázására
Megjelent 1916. évi május hé 1 0-én. -MAGY. ^ KIR. szabadalmi hh hivatal SZABADALMI LEÍRÁS 69089. szám IV/i. OSZTÁLY. Eljárás és berendezés üreges tárgyak esávázására. DEUTSCHE MASCHINENFABRIK AKTIENGESELLSCHAFT CÉG DUISBURGBAN. A bejelentés napja 191$ január hó 19-ike. Fémtárgyak, bádogok, edények és effélék csávázása eddig oly módon történt, hogy az illető tárgyakat úgynevezett csávázó kosárba helyezték, melynek a csávázó folyadékba való behelyezése után vagy fölfelé és lefelé való mozgást vagy himbáló mozgást, vagy fölfelé és lefelé menő mozgást é3 himbáló mozgást kölcsönöztek oly célból, hogy az összes fölületi részek lehetőleg egyenletesen öblíttessenek. Üreges testek, pl. bádogkannák vagy effélék kezelésénél azonban ezen ismert csávázó eljárásoknak az a hátrányuk van, hogy az esetben, ha az edények a csávázó kosárban nyílásokkal fölfelé állnak, az edények a csávázó folyadékot a csávázó tartályból isqaét kimerítik és a folyadékot kézzel kell ismét visszaönteni, míg ha az edények a kosárba fordítva vannak behelyezve, az edények alatt mindig légpárna képződik, mely a csávázó folyadéknak az edény fenekéhez való hozzájutását meggátolja. Ezen hátrányok végül akkor sem kerülhetők el teljesen, ha az edényeket lefektetett helyzetben helyezik a kosárba, különösen ha az edényeknek öblös vagy kúpos alakjuk vau. Ily esetben az edények legmélyebben fekvő részeiben mindig csávázó folyadék marad vissza, mely az edényekkel együtt kiemeltetik, míg az edények belső falainak legmagasabban fekvő helyei a csávázó folyadék által légpárnaképződés folytán sohasem érintetnek. A találmány értelmében ezen hátrányokon azáltal segítünk, hogy a csávázó kosarat, melybe az edények tetszőleges helyzetben rakhatók be a csávázó folyadékban való folytonos föl- és alámozgás közben vízszintes tengely körül is elforgatjuk. Emellett az edények egymás után az összes lehető helyzeteket (állót, fekvőt és megfordítottál) fölveszik és a csávázó folyadék által minden oldalon egyenletesen öblíttetnek; a végleges kiemelésnél azonban a kosár nehézség nélkül oly helyzetbe hozható, hogy az edények nyílásai lefelé irányuljanak és a bennük lévő csáva maradék nélkül kifolyhasson. Ha magasított fenekű edényekről van szó, akkor a kosár esetleg a csávázó tartályon kívül is egyszer vagy többször teljesen körülforgatható. A kosár forgatása tetszőleges, magukban véve ismeretes eszközökkel (külön forgató hajtás, kilinesmúvek útján, a forgó mozgásnak a csávázó kosár emelőszerkezetéről való levezetése segélyévei stb.) érhető el.
