67851. lajstromszámú szabadalom • Belélegző-, illetve porlasztókészülék

A (8) csőhöz a (10) porlasztócső csatlakozik, mely a készüléknek belélegzőkészülék gyanánt való használata esetén az 1. ábrán, porlasztó gyanánt való használata esetén pedig a 2. ábrán látható alakkal bír. A. készüléknek az 1. ábrán föltüntetett belégzőkészülék gyanánt való használata esetén a j belélegzőberendezéahez tartozó (11) konzol | az (1) tartályra van erősítve, mely konzol a készüléknek porlasztókészülék gyanánt való használata esetén az (1) tartályról levehető. A készüléknek akár belélegző-, akár porlasztókészülék gyanánt való működése a következő: A (7) szelepet a sűrített levegő vezetékével kötjük össze és az (1) és (2) tartályok között levő teret sűrített levegővel töltjük meg. Ezután a (2) tartály a (4) csövön keresztül a belélegzendő vagy elporlasztandó folyadékkal töltjük meg. Ha most a készüléket használni akarjuk, akkor csak a (9) csapot vagy szelepet kell irányítnunk, mikor is a (4) cső (3) furatain keresztül a (2) tartályba állandóan beáramló és a (2) tartályban levő folyadékot állandóan nyomás alatt tartó sűrített levegő a folyadékot a (8) csőhöz csatolt (10) porlasztócsövön keresztül kiszorítja. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Belélegző-, ill. porlasztókészülék, jellemezve egy nagyobb hengeres és egy ebben koaxiálisan elrendezett, kisebb hengeres tartály által, amelyek között levő teret egy a külső tartályba erősített szelepen keresztül sűrített levegővel töltjük meg, mely a kisebb belső tartályban levő belélegzendő vagy elporlasztandó folyadékot állandóan nyomás alatt tartja és azt az ezen tartályt a porlasztócsővel összekötő csőbe iktatott csap vagy szelep nyitása által nyomás alatt a porlasztócsövön keresztül kiszorítja. 2. Az 1. alatt védett készülék foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a kisebb belső tartályból a nagyobb külső tartály fölé egy a belélegzendő vagy elporlasztandó folyadék beöntésére szolgáló csődarab nyúlik, mely a nagyobb külső tartály fölött egy csavaros födéllel elzárható és furatokkal bir, melyeken keresztül a kisebb belső tartályban lévő, belélegzésre szolgáló vagy elporlasztandó folyadék állandóan a sűrített levegő nyomása alatt áll. 3. Az 1. alatt védett készülék foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a rendes belélegzőberendezéshez tartozó konzol levehetően van elrendezve és a porlasztócső kicserélhető úgy, hogy a készülék a belélegzőberendezés leszerelése által és a porlasztócső kicserélése által közönséges porlasztóvá alakítható át. (1 rajzlap melléklettel.) PALLAS RÉSZVÉNYTÁRSASÁG .4YOMDÁM QUOAPCSTEN \