59984. lajstromszámú szabadalom • Szigetelő hüvely, különösen magas feszültségű olajos transzformátorokhoz

hüvelyek hosszában is keringeni hagyni és a hüvelyeket úgy belülről, mint kívülről hűteni, mert itt keletkezik a legtöbb meleg, Ezzel szemben azonban szerkezeti nehézségek állanak, amennyiben a transzformátort íai szóródás és előállítási költségekre való tekintetből lehetőleg úgy kell készíteni, hogy azok kicsi helyet foglaljanak el; ebből az okból az egyik tekercselést rendesen közvetlenül a szigetelőhüvelyre helyezzük és a másik oldalon a hüvely és a másik tekercselés között csak egy keskeny hézagot hagynak szabadon. Emellett azonban könnyen megtörtéjnhet, hogy az olaj ebben a hézagban fogva marad, azaz a nagy dörzsölési ellenállások folytán nem tud fölszállni, akármilyen meleg legyen is; ennek következtében a szigetelőhüvely a nagy fölmelegedés folytán földuzzad, mimellett a magas feszültségnek az alacsony feszültségre1

viajgjy vas-> magra való átcsapásának veszélye léphet föl. Előfordul továbbá, hogy az olajba vízcsöppecskék juthatnak, akár a hűtőkígyó tömítetlensége, akár annak izzadása folytán. Az olajba hulló vízcsöppesskék az áram által ide-oda hajtatnak, míg végül 'belejutnak az említett hézagba, ahol a szigetelőhüvely megsérülését okozhatják. A jelen találmány tárgya olyan szigetelőhüvely, különösen magas üzemf eszültségeknek kitett olajos transzformátorok számára, amely sokszögű keresztmetszettel bír és amely a hűtőanyag keringését úgy a belső, mint a külső oldalon lehetővé teszi és a tekercseléseknek mechanikai tartást biztosít, mimellett a hüvelynek a belső |és külső tekercseléssel való érintkezési helyei, amely előbbiek közé a hüvely transzformátorban való alkalmazásnál betolatik, nem feküsznek szemben a külső tekercselésekkel való érintkezési helyekkel, hanem a hüvely féloldalának hosszával el vannak fordítva. A mellékelt rajzon a találmány tárgyának három foganatosítási példája van keresztmetszetekben föltüntetve, mimellett a tekercselések körvonalai, amelyek közé azok a használatnál elhelyeztetnek, belül és kívül rajzolt körökkel vannak jelezve. A rajzon föltüntetett foganatosítási példa az 1. ábrában szabályos nyolcszögű, a »» 2. ábrában szabályos tízszögű, a 3. ábrában szabályos, tizeinkétszögű keresztmetszettel;: bírí: • / .;->• Azok á helyek, amelyeken a koncentrikus körök által jelzett belső és külső ;tej kercselés a rajzolt hüvelyt érinti, a hüvely egyik oldalának félhosszával tel vannak egymással szemben fordítva, amennyiben a belső tekercselés mindegyik oldal közepén a hüvelyre fölfékszik, míg a külső tekercselés a hüvelyek sarkain fekszik. Ekkor tehát mindegyik sarkon belül és mindegyik oldalon kívül egy él van jelen, amely elegendő játékteret nyújt, hogy az olajnak keringése és a hüvelynek hűtése, úgyszintén a hüvely által elválasztott tekercselégeknek hűtése leíhetővé tétessék. A hüvelynek ugyanazon nagysága mellett ezen játékterek annál nagyobbak, minél kevesebb sarka van a hüvelynek. A leírt elrendezésnek nagy előnye, hogy a hüvely a két tekercselést (magas feszültségű és alacsony f eszültségű tekercselés), amelyek közé transzformátorban való alkalmazásánál behelyeztetik, megtámasztja, azaz azoknak mechanikai szilárdságot és tartást kölcsönöz, amelyek nél.kiil a tekercselések nagy terhelési változásoknál, rövidzárlatoknál stb. megsérülhetnének. , SZABADALMI IGÉNY. Szigetelőhüvely, különösen magas feszültségeknek kitett olajos transzformátorok számára, jellemezve azáltal, hogy az szabályos sokszögű alakkal bír és a transzformátor tekercseit hordja, mimellett egyrészt á hüvely belső élei és a transzformátor belső tekercselései és másrészt a hüvely külső oldalai és a transzformátor külső tekercselései csatornákat alkotnak, melyekben a hűtőszer kering. {1 rajzlap melléklettel.) PALIM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMDÁJA BUDAPEéfhN