58486. lajstromszámú szabadalom • Berendezés műfonalak előállítására szolgáló gépeknél a fonalnak egyik csévéről a másikra való átvezetésére

— 2 — forgatásánál laz (f) penge oldalfalai közé hatolnak. Az (i, il) fonalak számára való (h, hl) fonalvezetők (a (j) rúdon vannak elrendezve, mely kb. két-két csévetengely távolságával tolható el ia hosszirányban. A (j) rudat (k) támaszai lengetik ki harántirányban, a fonalnak szokásos módon való fölgombolyítása céljából. Ha a fonalvezetők íaz 1. ábrában teljes vonallal föltüntetett helyzetben vannak, akkor a fonalak !a szokott módon laz (a) csévékre gombolyittatnak föl, míg az (a') csévék nyugalomban vannak. Ha az (a) csévék teli vannak gombolyítva, íaz (al) csévéket forgatjuk és la (g) késekeit a teljes vonallal föltüntetett állásba hozzuk. •Ezt követőleg, a (j) rudat az 1. ábrában föltüntetett nyíl irányában eltoljuk úgy, hogy a fonialvezetők a pontvonalkázva fölr tüntetett (h') helyzetbe kerülnek. Ha már most a (g) késeket az (e) fogantyú segélyével sülyesztjük, azok az (f) pengék oldalfalai közé hatolnak és az (i) fonalakat elvágják. Ezen fonalak már most a? (al) csévékkel érintkeznek, melyekhez odaragadnak, úgy, hogy a forgó (h') csévék által tovavitetnek és ezekre fölgombolyíttatnak. Ha az (al) csévék teli vannak gombolyítva, a (j) rudat ismét visszatoljuk. Természetes, hogy tetszőleges számú csévét rendezhetünk el a hozzátartozó (g) késekkel, (f) pengékkel és (h) fonalvezetőkkel, melyeket egyetlenegy (c) rúd segélyével működtethetünk, illetve kikapcsolhar tunk. SZABADALMI IGÉNY. Berendezés műfonalak előállítására szolgáló gépeknél, a fonalnak az egyik csévéről a másikra való átvezetésére, jellemezve azáltal, hogy a (h) fonalvezetőket hordó (j) rúd hosszirányában eltolható és hogy laz (a, al) csévék között helytálló (f) pengék és mozgatható (g). kések vannak elrendezve, melyek a fonalakat elvágják és más üres csévékkel hozzák érintkezésbe^ melyekre a fonalak fölgombolyíttatniak úgy, hogy fonószáj cső működése nem szakad félbe és minden egyes csévére teljesen egyenletes fonal, egyenlő mennyiségben gombolyíttatik föl. (1 rajzlap melléklettel.) Pallas részvénytársaság nyomdája Bndapesten.