55613. lajstromszámú szabadalom • Tüzelőanyagot szivattyúzó berendezés belső elégéssel dolgozó gépekhez

túlfolyatótartály üres, ekkor az úszó saját | súlyának hatása alatt mindig a legmélyebb | állásában van, az (0, ol) szelep ellenben a legmagasabb állását foglalja el, melyben a fölső (h2) szelepülésére fekszik. Ha az (F) szállítószivattyú működésnek indul, akkor az mindig ugyanazt, a gép maximális fogyasztásának megfelelő tüzelőanyag menynyiséget szivja föl a (K, kl, G) úton az (L) készlettartályból és nyomja azt az (E) vezetéken a (B) tüzelőanyagszivattyú (bl) szívókamarájába, melynek (b2) szívószelepe oly célból, hogy az (al) befecskendező szelephez vezetett tüzelőanyag mennyisége a gép terhelésének megfelelő legyen, megfelelő rudazat útján van (a rajzon meg nem rajzolt) szabályozóval összekötve. Ha már most a tüzelőanyagszivattyú kevesebb j tüzelőanyagot szív ki a szívókamarájából, | mint amennyi tüzelőanyagot szállít oda az j (F) szállítószivattyú, a fölösleges tüzelőanyag j a (J) túlfolyatócsövön a (H) túlfofolyatótar- i tályha folyik. Ha a tüzelőanyagszínt a (H) túlfo- ! lyatótartályban a gép tartósan kisebb fogyasztása következtében egy bizonyos magasságét elért, a (J) csövön befolyó további tüzelőanyag az (M) úszót fokozatosan megemeli és így az (0) szeleptányért a fölső (h2) üléséről eltávolítja, minek az a következménye, hogy az (F) szállítószivattyú a tüzelőanyagot többé nem veszi kizárólag az (L) készlettartályból, hanem részben a (H) túlfolyató tartályból is. Ha azonban a (H) túlfolyatótartályban a tüzelőanyag színtje ennek dacára emelkedik, az (0) szeleptányér mindinkább közeledik az alsó (kl) szelepüléshez és végül is teljesen elzárja a (K) bevezető csövet. Ettől a pillanattól kezdve a szállítószivattyú csakis a túlfolyató tartályból veszi a tüzelőanyagot és minthogy ennek következtében ebben a tüzelőanyag szintje és ezért az úszó is süly ed, a (K) vezeték ismét kinyílik és szivattyú újból az (L) készlettartályból szív be tüzelőanyagot. A kettős szelep tehát a (H) túlfolyató tartányban levő tüzelőanyag színtjének megfelelően önműködően szabályozza azt, hogyJJ a szállítószivattyú a tüzelőanyagot az (L) készlettartályból, vagy a (H) túlfolyatótartályból veszi-e. A leírt berendezés lehetővé teszi azt, hogy az (L) készlettartályt teljesen tetszőlegesen megválasztott ponton, tehát a (B) tüzelőanyagszivattyúnál magasabban vagy mélyebben vagy — mint azt a rajzon megrajzoltuk — akként rendezzük el, hogy a tartály megtöltött állapotánál a tüzelőanyag színtje a szivattyúnál magasabban, kiürülése közben pedig mélyebben álljon. SZABADALMI IGÉNY. Tüzelőanyagot szivattyúzó berendezés belső elégéssel dolgozó gépekhez, melynél külön szállítószivattyú és a tüzelőanyagszivattyú szívókamarájában egy megfelelő túlfolyató van alkalmazva, jellemezve külön (H) túlfolyatótartály által, mely úgy a tüzelőanyag (L) készlettartályával, mint az (F) szállítószivattyúval össze van kötve és akként elrendezett, az (M) úszó által befolyásolt (0 ol) szeleppel van fölszerelve, hogy a tüzelőanyag színtjének a túlfolyatótartályban elfoglalt helyzetének megfelelően az (F) szállítószívattyú vagy csak a készlettartállyal, vagy a készlet- és túlfolyatótartállyal vagy csak a túlfolyatótartállyal áll kapcsolatban. (1 rajzlap melléklettel.) I'atlaa részvénytársaság nyomdája hu-inpusteu.