55586. lajstromszámú szabadalom • Berendezés tartályokban lévő folyadékok súlyának meghatározására
mást kiegyenlítik. Jelen esetben ezt a mérlegrúd karjainak, valamint a harangok keresztmetszeteinek és súlyainak egyenlőre való méretezése által érjük el. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. A 48032. sz. szabadalomban védett, tartályokban levő folyadékok súlyának meghatározására való berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a mérleg zárt üreges (2, 4, 16) testben van elhelyezve, mely egyrészt a (14) eső útján a tartály folyadékterével, másrészt a (10) csőcsonka útján a megmérendő folyadék fölött levő közeggel áll összeköttetésben és egyúttal folyadékzárat képez, mely az úszó mozgásának a mérlegrúdra való átvitelét teszi lehetővé úgy, hogy nyomás alatt álló tartályok tartalmának súlya is meghatározható. 2. Az 1. igényben védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy az (1) mérlegrúd két karjára mérlegeknél használatos módon (élek és serpenyők útján) két (13, 131 ) harang van fölfüggesztve, melyek egyike a mérlegrudat az úszóval összekötő (16) rúdra van erősítve és a folyadékzár fenekéből kiemelkedő, a (15) rudat mozgástérrel körülvevő és a megmérendő folyadék fölött levő közeggel összeköttetésben álló (12) cső fölé van szabadon mozgathatóan borítva, a másik (131 ) harang pedig a folyadékzár fenekéből kiemelkedő és a megmérendő folyadék fölött levő közeggel szintén összeköttetésben álló másik (121 ) cső fölé van szabadon mozgathatóan borítva, mimellett a harangok fölfüggesztési pontjainak az (1) mérlegrúd forgáspontjaitól való távolságai és a két harang keresztmetszetei úgy vannak méretezve, hogy a harangok fölhajtási nyomatékai a berendezés egyensúlyi helyzeténél egymást kiegyenlítik. 3. A 2. igényben védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy az (1) mérlegrudat a futósúlyt tartó rúddal összekötő rúd vagy rudak a második (131 ) harang tartórúdjával vannak forgathatóan összekötve és a folyadékzár belső terétől elválasztva vannak a másik összeköttetési helyhez vezetve. (1 rajzlap melléklettel.) •*LU*l RtaTtHtriJMSiO .TOKDÜ1 ÜUtWWHK
