55394. lajstromszámú szabadalom • Nedvességvédő berendezés olajtranszformátorokhoz

Megjelent 1912. évi február hó 27-én, MAGY. gg* KIR. SZABADALMI jji

Sg HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 55894. szám. VII/g. OSZTÁLY. Nedvességvédő berendezés olaj transzformátorok hoz. OELWERKE SANDER & HELMRICH CÉG HAMBURGBAN. A bejelentés napja 1911 január hó 28-ika. Elsőbbsége 1910 február hó 2-ika. A találmány tárgya olajtranszformátoroknál alkalmazott oly berendezés, melynek segélyével a «szárazon», azaz nedvességmentesen betöltött olajat a nedvesség befolyása ellen megóvhatjuk úgy, hogy a transzformátorban nedvesség fölvétele vagy képződése ki van zárva. Ezt a célt azáltal érjük el, hogy a transzformátor tokjának a szabad végén elzárható olajbetöltő csőcsonkáján vagy más alkalmas helyén szifónsaerű olajzárat alkotó csővezetéket rendezünk el. Ez az olajzár a nedvességnek a transzformátorba való hatolását megbizhatóan meggátolja. A mellékelt rajzon a találmány tárgyát képező berendezés egy kiviteli példája az 1. ábrán oldalnézetben, részben metszetben, és a 2. ábrán fölülnézetben van föltüntetve. A rajzon bemutatott kivitelnél a (b) transzformátortoknak légmentesen elzárható olajbetöltő (a) csőcsonkájához a lefelé vezető (g) csővezeték csatlakozik, mely a (d) lebocsátó csappal ellátott üstszerű (c) tartályba torkol. Ezen tartályból vagy medencéből a fölfelé irányuló (h) cső indul ki, melynek fölső végén az (e) tartály van elrendezve; ezen tartály keresztmetszete a (h) cső keresztmetszeténél lényegesen mar gyobb. Az (e) tartályon az (f) csőcsonka van kiképezve, mely alkalmas zár (födő vagy efféle) által elzárható. Az (a) és (f) csőcsonkák zárainak nyitása után az (a) csőcsonkába nedvességmentes olajat öntünk és pedig annyit, hogy nemcsak a (b) tok, hanem az (a) csőcsonka is színültig megtöltessék. A közlekedő csövek törvényei szerint az olaj a (g) cső és a (c) medence megtöltése után a (h) csőben, illetve az (e) tartályban, egyenlő magasságban áll be. Ezután az (a) csőcsonkát gármentesen elzárjuk. Az (a, g, c, h, e) részek egymáshoz való elrendezésük folytán a (b) tok számára szifonszerű elzárást alkotnak úgy, hogy hőmérsékletváltozásoknál az olaj akadálytalanul kiterjedhet és az (e) túlfolyató edénybe léphet, illetve összehúzódhat és a (b) tokba léphet vissza. Nedvességnek az olajhoz való hozzájutása gyakorlatilag ki van zárva, mert az a nedvesség, mely az (e) túlfolyató tartályban és az (f) csőcsonkában tartalmazott légmennyiségből esetleg kiválik, a (c) gyűjtő medence fenekén összegyűl és a (d) csapon át levezethető. A rajzon az (n—n) vonal a rendes és az