54857. lajstromszámú szabadalom • Rázószerkezet cséplőgépek részére

— 2 — ugyanezen mozgás alkalmával emelkedik. Mindkét rész eszerint egymástól eltávolodó mozgást végez; a visszafelé való mozgás alkalmával mindkét rész közeledik egymáshoz, mely mozgás folytán fujtatószerű hatás keletkezik és a két fölület közötti levegő a szalmarázó nyílásain keresztül fuvatik, miáltal a szalmarészek magasba emeltetnek és csak a nehezebb testek távoznak a rázó nyílásain át lefelé. Ezen hatást olykép növelhetjük, ha a fölületek közötti teret oldalt alkalmazott bőrrel vagy effélével eljárjuk. Ezen találmány további előnye az. hogy a vízszintes magvisszavezetés folytána eséplő.gép magassága kisebb lehet. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Rázószerkezet cséplőgépek részére, melynél a rázó és magvisszavezető fenéklap egymással össze vannak kötve és közösen hajtatnak meg, azáltal jellemezve, hogy az (a) szalmarázó (c, c') illetve a (b) magvisszavezető fenéklap (d, d') fölfüggesztő ingái úgy üzem, mint nyugalmi helyzetükben a függélyes felé ellenkező értelemben hajlanak. 2. Az 1. igénypontban védett rázószerkezetnek egy kivitele, azáltal jellemezve, hogy két (c, d) inga egy szögemeltyűvé van egyesítve. 3. Az 1. igénypontban védett rázószerkezetnek egy kivitele, azáltal jellemezve, hogy (c, c') rázóingák hajlásszöge különböző. (1 rajzlap melléklettel.) Pallfls részvéri/társaság nyomdája Budapesten