48458. lajstromszámú szabadalom • Szeparátor

zeti, miáltal nemcsak az (I) kamra tisztíttatik meg a portól, hanem az egyébként veszendőbe menő port is visszakapjuk. Mihelyt a (H) tömlők lyukacsai annyira megteltek, hogy a pornak az (I) kamrába való áthatolását megakadályozzák, a (T) és (M) ajtókat kinyitjuk. Mint fönt említettem az (A) kamrából a (D) csövön át eltávozó anyagok finom részecskéket is tartalmaznak, melyeket már nem szükséges újból megőrölni. Amikor ez az anyag a (K) szekrénybe lép, az (N) terelő a könnyebb és finomabb részecskéket arra készteti, hogy a légárammal együtt a (J) szívócsőbe haladjanak, míg a durvább és nehezebb részecskék önsúlyuknál fogva a (K) szekrény ferde (L) fenekére esnek, mely vezeték gyanánt szolgál, hogy a durvább anyag elvezettessék újból megőröltessék és az (8) tölcsérbe'visszavezettessék. A (K) szekrénybe az (R) szállítóberendezés folytonosan friss megőrölt anyagot vezet, mely utóbbi az (A) kamrából kilépő finomabb anyaggal egyesül úgy, hogy a készülék folytonosan anyaggal táplálta tik. A leírt módon a kezelendő anyag mindaddig folytonosan átvezettetik a készüléken, míg a porgyűjtőben annak összes finom részecskéi összegyűjtetnek, mimellett a finom portól lényegében megszabadított súlyosabb részecskék a (K) szekrény fenekén gyűlik össze. A lengő (N) terelőt, az (M) ajtó zárt álllapotban és a gép üzembehelyezésénél, a mbgötte az (0) nyíláson át belépő légáram, míg később a nyitott (M) ajtón át belépő légáram megfelelő szög alatt tartja. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Szeparátor, melynél egy a centrifugális erő segélyével működő (A) szeparátorkamra egyrészt egy porgyűtővel és egy ventilátor nyomócsővel van összekötve, hogy a centrifugális szeparátorkamrában az ebbe bevezetett masszából kiválasztott finomabb részecskék a porgyűjtőbe vitessenek, jellemezve egy az (A) centrifugális szeparátorkamra és a ventilátor szívóoldala között elrendezett, a nehézségi erő által működtetett szeparátor -kamra által, melybe a centrifugális (K) szeparátorkamrában visszamaradt anyag belép és mely a ventilátorral való összeköttetése folytán lehetővé teszi, hogy mindkét szeparátorkamrán át folytonos légkeringés tartassék fönn és miáltal a légáram centrifugális szeparátorkamrában két részre oszlik, melyek 'egyike a - kiválasztott port a porgyűjtőbe viszi, míg a másik a nehézségi erő által működő szeparátorkamrába halad és ebbe a centrifugális kamrában visszamaradt anyagot magával viszi, amit a nehézségi erő is elősegít. 2. Az 1. igénypont szerinti szeparátor kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy a ventilátort és a centrifugális szeparátorkamrát összekötő nyomócső keresztmetszete nagyobb, mint a két szeparátorkamra közötti összekötés keresztmetszete. 3. Az 1. igénypont szerinti szeparátor kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy a porgyűjtő egy vagy több, lyukacsos anyagból készült tartányból áll, melyek egy porkamrába vannak zárva, mely cső által a nehézségi erő segélyével működő szeparátorkamrával van összekötve, miáltal folytonos légáram tartatik fönn, mely a ventilátortól kiindulva a centrifugális szeparátorkamrába halad, hol két részre oszlik, melyek egyike a nehezebb részecskékkel lefelé, a nehézségi erő segélyével működő szeparátorkamrába és azután ismét a ventilátorhoz halad, míg a másik a porgyűjtőtartányokon, porkamrán, továbbá az utóbbit a nehézségi erő segélyével működő szeparátorkamrával összekötő csövön át az utóbb említett kamrába halad, hol a légáram két része ismét egyesül. (2 rajzlap melléklettel.) «*ALLA8 RÉSZVÉNY TAR8A&ÁG NYOMDÁJA BUDAPESTEN