47860. lajstromszámú szabadalom • Berendezés tűzveszélyes folyadékoknak valamely tartályból való másik tartályba való áttöltésénél eme folyadék kiömlésének és tűzveszélyes gázok elszállásának meggátlására

Megjelent 19 lO. évi január hó 31-én. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 47860. szám. xxr/c. OSZTÁLY. Berendezés tűzveszélyes folyadékoknak valamely tartályból egy másik tartályba való áttöltésénél eme folyadék kiömlésének és tűzveszélyes gázok elszállásának meggátlására. GASMOTORENFABRIK DEUTZ CÉG CÖLN-DEUTZBEN. A bejelentés napja 1909 májas hó 12-ike. Találmányunk biztonságot nyújt az ellen, hogy tűzveszélyes folyadékoknak valamely tartályból egy másikba való áttöltésénél a folyadék kiömöljék, vagy abból tűzveszélyes gázok jussanak a környezetbe. A berendezés különösen ott fontos, ahol éghető és könnyen illanó folyadékokat kell kellően nem szellőztetett helyiségekben áttölteni, pl. a földalatti bányalokomotivok tartályainak bezinnel való töltésénél. Ily tartályokat a folyadék átszivattyúzására szolgáló vezetéken kívül még egy másik vezetékkel is szoktak fölszerelni, mely a két tartány levegőtereit köti össze úgy, hogy egyrészt a nyomások kiegyenlítődnek, másrészt pedig tűzveszélyes gázok nem áramolhatnak ki a környezetbe. Hogy az ily berendezés helyesen működik-e, az teljesen a kezelő egyén gondosságától függ. Ha ugyanis a kezelő a töltendő tartály levegőkibocsátó csövét kinyitja, de elfelejti a tartályt a készlettartály levegőterével összekötni, a szivattyúzásnál tűzveszélyes gáz áramlik ki, viszont ha a tartály teljes megtöltése után a szivattyúzás tovább tart, a tűzveszélyes folyadék akadály nélkül ömlik ki a környezetbe. De az egyik tartány folyadék vezető csövének be nem zárása következtében is ömölhet ki tűzveszélyes folyadék, vagy gáz. Találmányunk által a folyadéknak vagy gázoknak még a kezelőszemélyzet tévedése miatt való kiömlését is lehetetlenné akarjuk tenni. E célra úgy a folyadékvezeték, mint a levegőkibocsátó vezeték csatlakozási pontján az illető tartályban uralkodó belső nyomás alatt ki nem nyíló oly záró tagokat alkalmazunk, melyek önműködően, de csak akkor nyílnak ki, mikor a két tartályt akétveze-i ték összekapcsolása által közlekedésbe hozzuk egymással. Ilyen a vezeték kapcsolás két felében alkalmazott zárótagok, melyek egymást a kapcsolásnál kölcsönösen és önműködően nyitják, már ismeretesek, de tűzveszélyes folyadékokhoz való tartályoknál, különösen a levegőkibocsátó vezetékekben eddig még nem alkalmazták azokat, holott épen e vezetékek bekapcsolásánál fordulnak elő leggyakrabban tévedések, melyek következménye ily tartányoknál a tűzveszélyes folyadékok, vagy gázok kiömléséhek állandó veszélye. Találmányunk tárgya oly biztosító