46301. lajstromszámú szabadalom • Edényöblítő berendezés az edények egyenkénti öblítésére való előöblítőtartállyal, valamint egy emellett elrendezett az előmosogatott edénnyel töltött öblítőkosár bemártására való utánöblítő tartállyal

. >■ V •l- ' "

Mealeleut 1909. évi anfiiMii^tió 31-én.

MAGY. KIR -4y

<-■ '

SZABADALMI 1|M HIVATAL

*\ , «A

szabadalmj^Éeirás

46301. É;ám.46801. ááám.

XVIII/a. OSZTÁLY.

Edényöblítő berendezés egy az edények egyenkinti öblítésére való előöblítő tartállyal, valamint egy, emellett elrendezett, az előmosogatott edénnyel töltött öblítőkosár bemártására való utánöblítő tartállyal.

APPARATE-BAUANSTALT IDEÁL G. M. B. H. CÉG CÖLNBEN.

A bejelentés napja 1908 szeptember hó 19-ike

Jelen találmány tárgya edényöblítőberen- ( az utánöblítőt kissé magasbított széllel dezés, mely két tartállyal van fölszerelve, i (karimával) látjuk el, melyre akként állítmelyek egyike az edények egyenkinti öblí- juk a kosarat, hogy feneke felényire az tésére langyos vízzel, másika pedig az előöblítő felé, felényire pedig az ellentétedénnyel telt kosár bemártására forró vízzel van megtöltve. Ezen célra egyoldal flelé lejtős öblítő kosarak használtatnak úgy, hogy a tiszta öblítő vizet tartalmazó tartály fölött az edények betöltésére vaJló, szokásos módon fölállított kosárból esetleg I lefolyó piszkos víz nem jut a tiszta öblí- j tőbe, hanem visszafolyik az előöblítőbe. J Mejgtörténhetik már most, hogy a kosarak helytelenül állíttattak föl úgy, hogy fenekük a fordított oldal felé lejtős és így a piszkos víz mégis befolyik az utánöblítőbe. Ennek a hátránynak kiküszöbölését célozza a jelen találmány tárgya, mely a kosár tetszőleges fölállításánál a piszkos vizet biztosan visszavezeti az előöblítő tartályba azáltal, hogy a kosár feneke tetőszerűen képeztetik ki úgy, hogy a piszkos víz mindkét irányban leszaladhat. Ehhez azonban még az is szükséges, hogy a fordított oldal felé lefutó piszkos víz is állandóan utat találjon az előöblítőbe való visszafolyásra. Ezt azáltal érjük el, hogy

tes oldal felé lejtős. Ha már most az asztallapot egészében az előöblítő felé kissé lejtősen állítjuk, akkor a kosárból lefutó piszkos víz állandóan a kívánt helyre fog lefolyni.

A találmány tárgya a csatolt rajzon példaképem foganatosítási alakjában van föltüntetve, az *

1. ábra a két öblítő tartályon át vett hosszmetszet, a

2. ábra ugyanannak fölülnézete, a

3. ábra részletrajz nagyobb léptékben.

(a)-val az előöblítő és mosogató tartály,

(b)-vel pedig az utánöblítő és fertőtlenítő tartály van jelölve, (c) a fölálló karimával biró lés az (a) előöblítő felé kissé lejtős asztallap. A (b) tartály magas (d) karimával van ellátva, melyre az edény betöltésére való (e) edényöblögető kosár van ráhelyezve. Ennek a lehetővé tételére a kosárnak szélesebbnek kell lennie, mint a tartálynak. A tartályba való bemerülés céljából a kosarat 90°-kal el kell forgatnunk.

NYOMüAHIBA’S