44241. lajstromszámú szabadalom • Optikai megfordító rendszer

Megjelent 1909. *évi január hó 89-én. MAGY. gág* KIR. SZABADALMI ÖBH HIVATAL SZABADALMILEIRAS 44241. szám. VII/d. OSZTÁLY. Optikai megfordító rendszer. OPTISCHE ANSTALT C. P. GOERZ AKTIENGESELLSGHAFT CÉG BERLIN-FRIEDENAUBAN. A bejelentés napja 1908 május hó 1-je. Elsőbbsége 1906 julius 27-ével kezdődik. Jelen találmány optikai berendezésre vonatkozik. mely az általa megfigyelt tárgyak oldalait egyszerűen fölcseréli, azaz e berendezésen át a tárgyak oly módon jelennek meg, mintha tükörképüket látnók, azonban azzal a különbséggel, hogy a tárgynak tényleges helyzetéhez képest a tükrözésnél föllépő látszólagos eltolódása elmarad. Az új megfordítórendszer páronkint egymáshoz tartozó oly optikai rendszerekből áll, melyek által a rendszerekbe ütköző párhuzamos sugárnyalábok egy egyenes vonallá egyesíttetnek. Ha ily optikai rendszerek oly módon állíttatnak páronkint egymással szembe, hogy a párhuzamos sugárnyalábok egyesítővonalai egymással egybeesnek, akkor egy párhuzamos nyaláb sugarai egy ily páron áthaladva párhuzamosan, azonban jobbról és balról fölcserélve lépnek ki. A párhuzamos sugárnyalábokat egy vonallá egyesítő optikai rendszerek gyanánt az úgynevezett hengeres lencsék, azaz oly lencsék ismeretesek, melyek csak egyszerűen vannak meggörbítve, oly módon, hogy boltozott határoló fölületeik hengerfölületek által képeztetnek. Mindegyik hengeres lencsepár elemei természetesen több lencséből lehetnek összetéve. Rendszerint ajánlatos mindegyik hengeres lencsepárt egyenlő gyújtótávolságú elemekből összetenni, hogy a képtorzítást elkerüljük, ami ily fajtájú lencsék kombinációja esetén minden képnagyításnál vagy kicsinyítésnél föllép. Természetes, hogy különböző gyújtótávolságú elemeknek egy hengeres lencsepárrá való összetevése sincs kizárva és ezt akkor alkalmazzuk, ha oly képtorzítást kívánunk, melynél a körök ellipsziseknek és megfordítva látszanak. Az új képmegfordítórendszer az ismert hasábos megfordítórendszerek helyettesítésére mindazon esetekben használható, melyekben jelenleg csak egyszerű képmegfordítást létesítő prizmás megfordítórendszerek használtatnak. Az új képmegfordítórendszer alkalmazása az úgynevezett panorámatávcsöveknél, azaz oly távcsöveknél bír kiváló jelentőséggel, melyek egy forgatható belépőreflektorrai vannak ellátva, mely forgása alkalmával a forgástengelye körül fekvő tárgyak összeségét, vagy ezek egy részét fölveszi. Ha ilyfajtájú távcsöveknél az eddig szokásos fordítóprizma helyett az új képmegfor-