44144. lajstromszámú szabadalom • Kombinált tejcentrifugáló és köpülőgép
Megjelent 1909. évi január hó 27-én. MAGY. SZABADALMI LEÍRÁS 44144. szám. x/f. OSZTÁLY. Kombinált tej centrifugáló és köpülőgép. JÖRGENSEN JÖRGEN IGAZGATÓ HEDEMORÁBAN. A bejelentés napja 1908 január hó 27-ilíe. Jelen találmány tárgya köpulővé átalakítható tej centrifuga, mimellett a köp ülőt a centrifuga orsójával cs hajtóművével működtethetjük. Ezen berendezés előlije abban áll. hogy a szorosan egymáshoz tartozó két gép helyett csak egyre van szükség, ami a beszerzési és karbantartási költséget, valamint a helyigényt lényegesen csökkenti. A találmány legjellegzetesebb vonását az képezi, hogy a centrifugaállványon elrendezett hajtóberendezésnél úgy a centrifugaorsóval közvetlen kapcsolt gépelem, mint a centrifugaorsóval áttétel közvetítésével kapcsolt gépelem közvetlen működtethetők a hajtóerő által, s emellett úgy vannak alakítva, hogy a hajtásra használt forgattyú vagy hasonló mindkét részről leszerelhető és fölerősíthető. Ezáltal a centrifuga/tengely két különböző sebességgel műküdtetbető, melyek közül egyik a köpülésnél, másik a lefölözésnél alkalmaztatok. A berendezés emellett oly módon lehet kiképezve, hogy a köpülőhordót a centrifugadob leemelése után a centrifugaállványon, célszerűen a centrifugatengely fölső csapágyának szilárd tokján erősíthetjük meg. A kavarókarok orsója, mely ismert módon a köpülőhordó centrális (6) csövén nyúlik végig, közvetlen van a eenírifugatengellyel kapcsolva, még pedig vagy szilárdan, vagy j célszerűbben oly módon, hogy a kavaró- i orsó a centrifugadob leemelése után a centrifugatengelyre föltolható. Ezen berendezés mellett a köpiilésnél használt köpülőhordót akkor, mikor a berendezést lefölözésre használjuk, tejtartályként alkalmazhatjuk. A csatolt rajzon a találmány tárgyának példaképem foganatosításí alakja van föltüntetve. A hajtóművet hordó ismert (1) centrifugaállvány célszerűen a centi ifugadob (3) agyában hordja a fölfelé szűkülő köpülohordót. Az állványon végignyúló és a (3) ¡igyon keresztülnyúló (■*) centrifugatengely kúpos fölső végére vagy a centrifugadobot, vagy, mint a rajzon látható, a köpüiőkavarók (5) tengelyét lehet fölerősíteni a centrifugatengely kúpos végére illő tok segélyével. Az (5) kavaró-tengely a (2) köpülőhordó centrális (6) csövén nyúlik végig és fölső végén a célszerűen kengyelt képező (7) kavarókarokat hordja, melyek a (8) vezetőhorony és (9) szorítócsavar által leszerelhet,ően vannak rögzítve. Látható, hogy a kavaró fölszerelése egyszerűen a kavarótengelynek a (6) csövön keresztül a centrí-
