44098. lajstromszámú szabadalom • Szűrőkészülék
Megjelent 1909. évi január hó 21-én. MAGY. SZABADALMI KIR HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 44098. szám. X/b. OSZTÁLY Szűrőkészülék. CEROVAZ ANTON BORPINCETULAJDONOS MUR/M BRUCKBAN. A bejelentés napja 1908 május hó 12-ike. Jelen találmány azon szűrőkészülékek javításaira vonatkozik, melyeknél oly szűrőtömlők alkalmaztatnak, melyek két egymásba dugott zsákszerű tömlőből állanak, melyek közül a belső nagyobb átmérővel bír, ezek a szűrőtömlők kúpos csövek segélyével egy tartánynak csőtoldatokkal ellátott fenekéhez erősíttetnek, mely tartány a tömlőket körülvevő, minden oldalról zárt szűrőedényt légmentesen befödi. A találmány értelmében az eddig alkalmazott fémes csőtoldatok és az ezekbe csavarható, a tömlőket tartó fémes kúpos csövek helyett egy darabból álló faharangok használtatnak, melyek közvetlenül a szűrendő folyadékot tartalmazó edénnyel kapcsolatban álló fölső tartány fenekébe csavartatnak úgy, hogy a szűrendő folyadék, pl. bor, az egész készülékben egy helyen sem érintkezik fémrészszel, ami a borok minősége tekintetében nagy előnnyel jár. A készülék egy további javítása abban áll, hogy a tömlőket körülvevő gyűjtőtartány egész hosszában egy csapokkal fölszerelt folyadékállásmutatóüveggel van ellátva, melynek fölső vége a szűrendő folyadékot tartalmazó hordó vagy hasonló szádlójával van összekötve. E berendezés célja az, hogy a gyűjtőtartány leeresztőcsapjának zárt helyzetében a szűrés nem szakíttassék meg és a gyűjtőtartány az állásmutatóüveggel együtt szűrt folyadékkal telhessék meg, mimellett a készülékben levő levegő a fölső csapon át a hordóba visszatávozhatik. Ily módon a lefolyatócsap zárt helyzetében a szűrőkészülék egész gyűjtőtartánya szűrt folyadékkal tölthető meg anélkül, hogy a tartány belső terét a külléggel érintkezésbe kellene hozni. Továbbá a fölső tartány födelén egy csappal ellátott állásmutató van megerősítve, mely szintén a készlettartány szádlójába, torkollik. E berendezés célja az, hogy az állásmutató üveg csapjának megfelelő beállítása által a fölső tartányba vezetett folyadék nyomása szabályozható legyen anélkül, hogy a szűrő belső terét a külléggel össze kellene kötni. A nyomás szabályozása következtében a szűrőzsákokba csak annyi folyadék vezettetik, mint amennyit ezek szűrni képesek, ami a készülék kvalitatív teljesítőképessége tekintetében igen előnyös. Végül a találmány értelmében az ily fajtájú szűrőkészülékeknél használt, a tar-
