41197. lajstromszámú szabadalom • Javítás víz és más folyadékok hűtésére használt radiatorokon vagy hűtőkön

leg arra is szolgál, hogy a levegőnek a ventilátorhoz való jutását a külső hőmérsékletnek megfelelőlég szabályozza. Az (u) lebocsátó nyílás, melyet egy csavarmenetes csődarab zár el, arra szolgál, hogy a vizet lebocsássa, ha a hűtő nincs használatban, míg a fölösleges víz elvezetését a (v) ömlesztő cső eszközöl. Az (1) tengely végébe egy laza (w) süveg van becsavarva, mely a pornak a (q) golyós csapágyba való bejutását akadályozza meg. Használat közben az (m) ventilátort az (r) tárcsa fölött futó szíj segélyével hozzuk forgásba s közben a fölmelegedett vizet a motorból a (c) csövön át a hűtőbe nyomatjuk. A víz két részre oszlik, az egyik vízáram a (j4) rövid csövön át a hűtő előrészén levő (j') fölső szakaszba, míg a másik áram az (o5) nyíláson keresztül a hátsó részen levő fölső (o2) szakaszba jut. A (j3 és o4) válaszfalak alkalmazása folytán mindkét vízáram a fölső (n és p) csőcsoporton át a középső (k és ol) kamrákba vezettetik, honnan az alsó (p és n) csőcsoporton keresztül az alsó (j2 o3) szakaszokba és innen a (b) tartányba, illetve az (a) főgyűrűkamrába jut, melyből a (d) kibocsátó nyíláson át a hűtendő részekhez visszaáramlik. Ily módon a víz áramlása közben teljesen lehűl, mivel különböző kamrákon és csöveken megy át, mielőtt a (d) kibocsátó nyíláshoz érne, miközben folytonos áramban hideg levegő vezettetik át a készüléken. Egyidejűleg a hűtőn hideg levegő szivatik át, mely a (p p) csövek között kifelé a motorra és a hűtendő fészekre hajtatik, miáltal az esetleges túlhevülésnek kitett részek hőmérsékletének csökkentése jelentékenyen elősegíttetik. Belátható, hogy a jelen találmány szerinti berendezés segélyével a víz, vagy valamely más folyadék (pl. sör stb.) alaposabban és hathatósabban lehűthető, mint az eddigi készülékekkel, továbbá, hogy a különböző munkaviszonyok között egyenletesebb hőmérsékletet lehet föntartani, kevesebb vízre van szükség és a levehető elülső födél alkalmazása folytán tisztítás vagy kenés céljából jobbau hozzá lehet férni a készülékhez. Azonkívül a készülék előállítása ölcsó, gazdaságos és könnyen rendben lehet tartani. A szerkezet egyes részletei és azoknak elrendezése a szükséghez képest megváltoztatható, anélkül, hogy ez a találmány lényegét érintené. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. A víz, vagy más folyadékok hűtésére használt radiátor vagy hűtő, jellemezve azáltal, hogy egy ventilátor van elrendezve egy gyűrűalakú kamra belsejében, mely utóbbi a végein részben pótkamrákkal van elzárva és a hűtendő víz ezen kamrákon át cirkuláló mozgásba hozatik. 2. Az 1. igénypont szerinti radiátor vagy hűtő, jellemezve egy gyűrűalakú kamra belsejében elrendezett ventilátor által, továbbá a ventilátor tengelyével koncentrikusan, a hűtő mellső és hátsó oldalán elrendezett pótgyűrűkamrák, ezekből sugárszerűen elágazó és külső végeiken diametrális válaszfalak által két szakaszra osztott nagyobb kamrákba torkolló csőcsoportok, valamint a főgyűrűkamrába szolgáló összekötő csövek vagy csatornák által, melyek olyan elrendezésűek, hogy a hűtendő víz az említett nagyobb koncentrikus kamrák fölső szakaszaiból, fölső radiális csőcsoporton át a belső gyűrűkamrákba és innen az alsó csőcsoporton át az alsó szakaszokba áramlik, melyekből kifolyik a hűtő víztartányába és a főgyűrőkamrát körüljárja. 3. Az 1. igénypont szerinti radiátor vagy hűtő, jellemezve a hűtő mellső oldalát képező és egy, a ventilátor tengelyével koncentrikus gyűrűkamrát magában foglaló, levehető födél által, mely kamrából sugárszerűen egy csőcsoport indul ki s ezeknek külső vége egy nagyobb koncentrikus kamrába torkollik, amely diametrális válaszfalak által két szakaszra van osztva és csövek vagy csatornák révén a főgyűrűkamrával áll összeköttetésben. (3 rajzlap melléklettel.) •AUM HÍ«ZV£NYTAR6ASÁQ NYOMOTAI KJOAPWTL*