39019. lajstromszámú szabadalom • Gyúrógép a cukorkristályoknak a melászból való eltávolítására

Megjelent 1907. évi junius hó 19-én. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEI RAS 39019. szám. IV/d. OSZTÁLY. Gyúrógép a cukorkristályoknak a melasztól való elválasztására. SOCIÉTÉ DES RAFFINERIE ET SUCRERIE SAY CÉG PÁR1SBAN. A szabadalom bejelentésének napja 1906 november hó 28-ika. Jel eu találmány tárgya gyúrógép(malaxeur) mely a szárnyakkal ellátott és teknőben forgó csavarorsóból áll és melynek segélyével a cukor és a melasz folytonos úton egyéb átgyúrás nélkül nyerhetők. A mellékelt rajzon ezen gépet ábrázoltuk és pedig 1. ábrán a gép belső berendezéseinek nézetét, 2. ábrán a gép fölülnézetét, 3. ábrán a gépnek az 1. ábra A—A vonala szerint vett keresztmetszetét, 4. ábrán a betétszekrények egyikének az 1. ábra B—B vonala szerint vett keresztmetszetét. A gép lényegét az (1) csavar képezi, mely a kettős fal által képezett üreges térrel biró (2) vályúban forog, mely térben tetszőleges hőmérsékletű víz keringhet. A csavartengely a (3) csavarkerékkel van ellátva és az (5) tengelyre erősített (4j csavar által hajtatik. Az (1) csavarorsó (6) szárnyakkal van ellátva, melyek az adagolt anyagot a gép azon vége felé terelik, melyen át az anyag kiesik. A (2) vályú belsejébe több üreges (7) szekrény akasztatik, melyeken az (1) csavartengely átmegy és melyekben tetszőleges hőmérsékletű víz kering. A víznek a (7) betétszekrényekben való keringését a hozzávezető (8) cső és az elvezető (9) cső biztosítják, melyek a gép két oldalán rendeztetnek el és a betétszekrények (10), illetve (11) nyílásaival a (8'), illetve (9') csövek útján vannak összekötve. A víz a (8) csőből a (10) nyílásokon át a betétszekrényekbe lép, melyekből a (11) nyílásokon át kilépve az összekötő (9') és a (9) csöveken át elfolyik. A víz továbbá a (2) vályú kettős falazata által képezett térbe a (12) csövön át ömlik és fölül a két oldalt elrendezett csöveken át a (13) és (13') vályúkba vezettetik. Ha a vályú a megfőtt anyaggal megtöltetett és a gyúráshoz minden előkészület megtörtént, az (1) csavar működésbe hozatik és a tömegből a (8) és (12) vezetékeken át bevezetett víz segélyével a melasz és a cukor egyszerű módon és folytonosan nyeretik, minden további gyúró berendezés használata nélkül. A gép mindenütt használható, ahol a kikristályozás egyidejű lehűtés mellett eszközlendő, különösen túltelített szirup kristályosításánál. SZABADALMI IGÉNY. Gyúrógép a cukornak a melasztól való elválasztására, azáltal jellemezve, hogy a továbbító szárnyakkal ellátott csavar ket-